<html>

<body>

<font size=3>At 06:08 PM 6/3/2003, Scott Tyler wrote:<br><br>

</font><blockquote type=cite class=cite cite><font face="arial" size=3>The

book <b>"Undaunted Courage</b>" which chronicles the travels of

Lewis & Clark is who were dependent upon tribes along the way, and a

Native woman to lead them along the route. </font></blockquote><br>

Klahowya, sikhs, just tenas cultus wawa here with some possible grist for

the list.<br><br>

I haven't gotten around to checking out a copy yet, but I've heard UC's a

"good read" and compelling adventure.<br><br>

Despite my interest, history is hard for me to assimilate by reading as I

become confused by the multitude of names, dates and places. I find

biographies or stories of specific events much easier, as their focus on

a central character or theme keeps me oriented. (Recommendations of bios

of NW historical figures are welcomed.) My involvement out here on the

edge of the "Jargon group" has informed me greatly.<br><br>

Maps also help a lot; although a Northwesterner, my family never

vacationed (except to visit relations) and I am embarrassed my grasp of

our geography isn't as good as it should be. I tend to stick to the

Interstate, navigating by means like "the next exit past that

McDonald's we stopped at once"--as I suppose many people do. (I put

a compass on my dashboard--one sure sign of approaching geezerdom--so I

no longer get hopelessly lost in the dreaded "Yelm Triangle"

after making a wrong turn in Olympia.)<br><br>

Duane ran across his "Gibbs map"; the Carlton map he scanned

for me and I posted at

<<a href="http://chinookjargon.home.att.net/mapcoltonw2.htm" eudora="autourl">http://chinookjargon.home.att.net/mapcoltonw2.htm</a>>

isn't the one, though it is still interesting. I just took a harder look

at the Carlton image, and discovered to my amazement someone drew

highways on the thing sometime in the past, in what looks like ballpoint

ink. On quick glance, it looks to me like the US 99E/W system, so these

annotations were likely made 40-50 years ago--but they could be rail

lines. Sometime I'll have to check some other maps and see what/when.

Anyone with a cartography bkg (or loooong memory) is invited to have a

look-see.<br><br>

Over on the "practice list," Nadja is looking for a Jargon word

specifically for "donkey," or lacking that, one from a local

Native language. Some interesting constructions have been proposed.

Anybody know of one in past or contemporary use?<br><br>

P.S. Mass-media Jargon sighting: Milk carton in a MacGuyver rerun was

branded "Potlatch." I wonder if there was such a brand 20 years

ago, or if it was a script invention. (I'm quitting cable TV; while

TVLand/Nick's been good company, I now have too many other things to

do.)<br><br>

Regards,<br><br>

Jeff<br><br>

P.P.S. while I'm here: TW/CJ sites relocated from home.attbi.com to

home.att.net. Structure of sites remains identical (i.e., just change the

domain name on any links or bookmarks). Referral page now up at

attbi.com, but will probably disappear when I cancel the account in a

week, or in any event in July when Comcast changes the domain name.

Notified fifty linking Webmasters; the search engines will probably take

a couple months to catch up.<br><br>

J.</body>

</html>