
<html>

<body>

<blockquote type=cite class=cite cite><font face="arial" size=2>I don't

know if you speak french, but I would like to know the translation in

chinook for <br><br>

"eaux troublantes" .  My english is not very good, but I

think that word in english means<br><br>

"trouble water or torrent".<br><br>

I'll be very happy if you can answer but I won't be mad if you can't ;

i'll understand.<br><br>

Thank you!       Nicole Lapensee from

St-Laurent, Montreal</blockquote><br>

Hi. Well, "skookum chuck" means "swift water," and

"tumwater" (or "tumwata") means waterfall.  I'll

ask my friends (some of whom know French and Jargon) if they can come

closer.<br><br>

Regards,<br><br>

Jeff</font></body>

</html>