<html>

<body>

<font size=3>At 01:23 PM 12/11/06, you wrote:<br>

<blockquote type=cite class=cite cite="">I wonder if any of you can help

me track this down.  <br><br>

I seem to remember the author of one Chinook Jargon dictionary being

mis-<br>

cataloged in some local library databases as "Kahkwa,

Kloshe".<br><br>

This is due to misunderstanding the final line of the Lord's Prayer in

<br>

Chinook, reproduced in that dictionary, as the author's name.<br><br>

But I can't seem to rediscover now which author that

is.</font></blockquote><br>

Must be one of the Hibbens, as they appeared without author attribution,

and generally followed Gibbs (which ended with the LP in CJ; see p. 32 of

Marv's copy at

<a href="http://www.1st-hand-history.org/Hibben/ALBUM2.HTML" eudora="autourl">

http://www.1st-hand-history.org/Hibben/ALBUM2.HTML<br><br>

</a>I would think searching your local library databases for author:

Kahkwa should bring up the mistake again.<br><br>

I'm not finding it in GVPL, UBC, UVic, VPL or WorldCat.<br><br>

<blockquote type=cite class=cite cite=""><font size=3>Any ideas?<br><br>

Thank you!<br><br>

--Dave R</font></blockquote></body>

</html>

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!