There is a table in my paper "Viewing Morphology as an Inference Process"
in which I give frequencies for some of the most common suffixes in English
(as well as the most frequent combinations). The paper is available from:
http://external.nj.nec.com/homepages/krovetz/publications.html
Bob