I have been told by Virginia Volterra that a good collection (not a corpus) of signs has been done by Penny Boyes Braem: boyesbraem at ubaclu.unibas.ch Giorgio Parisi