[Corpora-List] Trans.: master pro TILDE

[Pierre-André BUVET]

Bonjour,

 pouvez-vous diffusez ce message svp

 cordialement

 Pierre-Andre Buvet
 ---------------------------------------------------

 -------------------------------------------
 Master Pro
 Traitement Informatique et Linguistique des
 Documents Écrits (TILDE)
 -------------------------------------------

 Site Web : http://www-lshs.univ-paris13.fr/Enseignants/index.php/
 Master_Pro_TILDE

 Présentation
 ************

 L'importance croissante de la demande en Ingénierie Linguistique et
 Documentaire explique sa
 récente évolution : élaborer des procédures informatisées fondées
 sur des technologies linguistiques
 pour traiter efficacement l'information numérisée. Les
 informaticiens  travailleront donc de
 plus en plus avec des linguistes qui ont des réels compétences en
 informatique. Ayant vocation
 à former de tels spécialistes, le Master Professionnel Traitement
 Informatique et Linguistique
 des Documents Écrits (TILDE) dispense des enseignements théoriques
 en linguistique et en
 informatique ainsi que des enseignements pratiques portant sur
 l'ingénierie documentaire et
 linguistique.

 Les contenu pédagogiques du Master TILDE est conforme aux attentes
 des partenaires industriels de
 la formation.

 Principaux partenaires industriels
 **********************************
 - Exalead
 - Sinequa
 - Systran
 - Thales
 - Themis

 Carrières Préparées
 *******************

 La formation  prépare aux métiers suivants (liste non exhaustive) :
 chef de projet en linguistique informatique
 ingénieur assurance qualité linguistique
 documentation électronique
 édition de produits d'information ou multimédia
 gestion de contenus pédagogiques
 ingénieur en lexicographie informatique
 traduction automatique ou semi-automatique
 ingénieur support linguiste - Service clients
 linguiste informaticien
 terminologue ou terminographe
 veilleur stratégique

 Descriptif des enseignements
 ****************************

 Module 1 : Éléments d'informatique  pour le développement d'outils
 en linguistique informatique
 L'objectif est double, d'une part acquérir les bases fondamentales
 qui serviront de point
 d'appui à la maîtrise des outils, langages et techniques
 informatiques et, d'autre part,
 anticiper les évolutions technologiques.
 Module 2 : Éléments de linguistique pour le développement d'outils
 en linguistique informatique
 L'objectif est de présenter les principales théories et formalismes
 linguistiques en rapport
 avec des applications informatiques. Il est enseigné également la
 pratique des
 dictionnaires et grammaires électroniques. Un enseignement
 d'anglais en rapport avec la traductique
 est aussi assuré.

 Module 3 : Ingénierie documentaire et linguistique
 Deux axes sont privilégiés : l'un porte sur les langages
 informatiques et les outils existants
 en ingénierie documentaire et linguistique ; l'autre décrit les
 principales activités du secteur.
 L'enseignement à ce niveau est assuré par des professionnels du
 domaine.

 Module 4 : Vie de l'entreprise
 Il s'agit d'offrir aux étudiants des éléments de connaissances sur
 l'environnement économique,
 social et juridique des entreprises.

 Module 5 : Projet & Stage
 - Projet de fin d'études
   Les projets sont en rapport avec le module 3 et peuvent
 s'articuler avec le stage. Leurs
   thématiques et les objectifs à atteindre sont définis avec les
 enseignants.
 - Stage
   Le stage se déroule obligatoirement en entreprise sous la
 responsabilité d'un enseignant
   et d'un cadre de l'entreprise. Il est validé par un mémoire et un
 rapport co-signé par
   les deux responsables.

 Publics concernés
 *****************

 Les publics concernés par le Master Professionnel  sont
 principalement des étudiants titulaires
 d’une première année de Master en :
 - Informatique
 - LEA
 - LLCE
 - Sciences du langage
 - Sciences de la documentation et de l’information

 L’admission en Master Professionnel se fait sur dossier dans la
 limite des places disponibles.
 Date limite de dépôt des dossiers : 4 septembre 2007

 Contact
 *******

 Directeur : Salah Mejri
         UFR Lettres, Sciences de l’Homme et des sociétés
         Université de Paris 13,
         99, avenue Jean-Baptiste Clément
         F 93430 Villetaneuse
 Téléphone :         01 49 40 39 56
 Courriel : masterpro-tilde at lli.univ-paris13.fr
 Site Web : http://www-lshs.univ-paris13.fr/Enseignants/index.php/
 Master_Pro_TILDE


----- Fin du message transféré -----


-- 
Pierre-Andre Buvet
Laboratoire de Linguistique Informatique
Université Paris 13
tél 01 49 40 38 56
tél 06 82 20 41 60
fax 01 49 40 40 99



----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.