<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 5.50.4134.600" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV>
<P class=MsoPlainText><STRONG><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">2èmes Journées<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">de la Linguistique de
Corpus</SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>A brief summary in English
follows. Our apologies for cross postings.</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><STRONG>APPEL A
PARTICIPATION</STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><STRONG>CALL FOR
PARTICIPATION<o:p></o:p></STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Les
2èmes Journées de la linguistique de corpus auront lieu à Lorient les 12, 13 et
14 septembre 2002. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Elles
sont organisées par le Centre de Recherche en Littérature, Linguistique et
Civilisation (CRELLIC - </SPAN><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">UBS Lorient) avec la collaboration
de Valoria (UBS Vannes) et sont également soutenues par les </SPAN><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Départements LEA et LLCE de
l'Université de Bretagne Sud, l'Association pour le Traitement </SPAN><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Automatique des Langues (ATALA) et
la jeune équipe Analyse Linguistique et Pratiques Langagières </SPAN><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">(ALPL,
Nantes).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Ces
2èmes Journées de la Linguistique de Corpus visent à promouvoir le développement
de la </SPAN><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">linguistique de
corpus en France en réunissant des chercheurs d'horizons divers s'intéressant à
</SPAN><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">l'utilisation de
l'informatique pour l'analyse des faits de langues, notamment dans les domaines
suivants :<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">-<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> l</SPAN>a lexicologie et lexicographie, mono~ et
bilingues, <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">- l</SPAN>a terminologie, <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">- </SPAN>la traductologie, <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">- </SPAN>la linguistique appliquée et la description
linguistique, <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">- </SPAN>...
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Les
journées s'étaleront sur deux jours et demi avec trois conférences plénières
suivies par des </SPAN><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">communications orales d'une
trentaine de minutes. Il y aura également des communications affichées.
</SPAN><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Nous envisageons de
publier les actes de ce colloque. Les conférenciers invités seront :</SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"></SPAN><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Elena Tognini Bonelli : L'approche
inductive sur corpus<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Claire
Blanche Benveniste : Les corpus de langue parlée<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">François Rastier : Des occurrences
aux formes sémantiques.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Les
informations pratiques,</SPAN><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"> inscription, hébergement ... sont
maintenant en ligne au : <A
href="http://www.univ-ubs.fr/crellic/journees2002.htm">http://www.univ-ubs.fr/crellic/journees2002.htm</A>.
Le programme sera affiché début juillet.</SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><FONT
face=Arial size=2>Contact : </FONT></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Geoffrey Williams
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Departement LEA
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">U.F.R.
Lettres et Sciences Humaines<SPAN style="mso-spacerun: yes">
</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">4 rue
Jean Zay<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">BP
92116<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">56321
LORIENT Cedex<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">ou par
courrier electronique a Geoffrey.Williams@univ-ubs.fr<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">DATE
LIMITE DE SOUMISSION : 15 juin 2002 </SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><FONT
face=Arial size=2>Le programme et les renseignements pratiques seront postés sur
le siteweb du CRELLIC.</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><FONT
face=Arial size=2><A
href="http://wwwuniv-ubs.fr/crellic">http://wwwuniv-ubs.fr/crellic</A></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">----------------------------------------------------------------------------<BR><BR>This
conference aims to bring together researchers working with<BR>electronic corpora
and lexical resources in France or in the French<BR>Language. It is aimed
principally at those working in teaching,<BR>translating, lexicography and
applied linguistics. The language of the<BR>workshop will be French. It is the
second in a series that started<BR>with a one day conference held in Lorient in
September 2001.<BR></P></SPAN></DIV></BODY></HTML>