<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

  <title></title>

</head>

<body>

<div align="center"><b><font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Corpora

and Language Teaching</font><br>

<br>

<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">A SHORT COURSE AT THE UNIVERSITY

OF BRIGHTON </font><br>

<br>

<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Monday 9th – Thursday 12th June

2003</font><br>

<br>

<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Taught by RAF SALKIE, MICHAEL RUNDELL

and CHRIS TRIBBLE</font></b><br>

</div>

<pre class="moz-signature" cols="$mailwrapcol"><font

 face="Helvetica, Arial, sans-serif">

<b>The Course</b>

Corpora and Language Teaching offers anyone with a professional or academic interest in language teaching a unique opportunity to consolidate their practical skills, learn about the latest developments, and develop their understanding of the relevant theoretical issues.

It is especially aimed at language-teachers, directors of studies, teacher-trainers, applied linguists, materials writers, and anyone else in the language-teaching community.

<b>Objectives</b>

One of the chief goals of the course is to offer a rapid ‘skills upgrade’ in an intensive programme of seminars and hands-on practical work. During the course, you will work alongside other professionals, as well as with the full-time students taking our MSc in Lexical Computing and Lexicography.

<b>Content</b>

The topics include:

·        monolingual and multilingual corpora, and their relevance for language teaching and materials writing

·        other electronic resources and their potential

·        concordancers and other data-mining software for extracting pedagocially-relevant material

·        learner corpora and their relevance to teaching and testing materials

·        dictionaries for language learners: current developments and future possibilities

Key issues and the theoretical ideas that help us to understand them better are first discussed before being further explored through practical exercises in data analysis and materials creation at the computer.

<b>Course Tutors</b>

Raphael Salkie is Professor of Language Studies at the University of Brighton.  He has published widely in linguistics and translation.  He is an expert on the use of parallel corpora in teaching and research, and runs the INTERSECT project at Brighton.

Michael Rundell is a professional lexicographer, and has been closely involved in the ‘corpus revolution’ that has transformed ELT dictionaries and is beginning to have a similar impact in other areas of language teaching. He has edited several market-leading dictionaries, including the Longman Dictionary of Contemporary English, and he is Editor-in-Chief of the recently-published Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, which was written using software developed at ITRI, University of Brighton.

Chris Tribble – one of the best-known figures in this field – will also be joining us for a day to give us the benefit of his extensive experience in using corpora in the classroom.

<b>Date</b>

Monday 9th - Thursday 12th June, 2003

<b>Venue</b>

Information Technology Research Institute (ITRI), University of Brighton, U.K.

<b>Cost</b>

First delegate - £822.50 (including VAT)

Second and subsequent delegates from the same institution - £646.25 (including VAT)

<b>Further Information and Enrolment</b>

Please visit:

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.itri.brighton.ac.uk/courses/CPDLex/modules/LCM12.html">http://www.itri.brighton.ac.uk/courses/CPDLex/modules/LCM12.html</a>

or contact Tel: (44) 1273 643222                E-mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:itel@brighton.ac.uk">itel@brighton.ac.uk</a>

Enrolment forms are avaliable for download at <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.itri.bton.ac.uk/courses/CPDLex/registration.html">http://www.itri.bton.ac.uk/courses/CPDLex/registration.html</a></font>

<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Please return the completed registration form either by fax to (44) 1273 643227 or by post to ITEL (Lexical Computing Short Courses), University of Brighton, Lewes Road, Brighton BN2 4AT, UK

</font></pre>

</body>

</html>