<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.3103.1000" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Dear Listmembers,</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>a while ago, I posted a question about existing
Korean corpora.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Here is a short summary of the replies I
got.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Raphael Salkie suggest the following
ressource:</FONT></DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=navy face="Times New Roman" size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial">>Take a
look at the Korean Information Base corpus, at:</SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=navy face="Times New Roman" size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT
color=#000000 face=Arial>></FONT><A
href="http://kibs.kaist.ac.kr/english/beginner/base.htm">http://kibs.kaist.ac.kr/english/beginner/base.htm</A></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=MsoNormal> </DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><?xml:namespace
prefix = o /><o:p>Sun-Hee Lee provided the following contact
info:</o:p></SPAN></FONT><FONT color=navy face="Times New Roman" size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p><BR>>There
are several institutes that have build a large size of corpora.<BR>>Among
them, Center for Language and Informatics at Yonsei<BR>>University have
excellent collection including speech corpra.<BR><FONT color=#000000
face=Arial>></FONT><BR>>You may contact Ikhwan Lee who is the chair at <A
href="http://www.ihlee@lex.yonsei.ac.kr">www.ihlee@lex.yonsei.ac.kr</A>.<BR>>I
hope this would be helpful.<BR><BR><FONT color=#000000 face=Arial>Paul McNamee
gave the following hint:</FONT></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=navy face="Times New Roman" size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p>>The
NTCIR-3 workshop included a Cross-Language Information Retrieval<BR>>track
that included a Korean newswire corpus. I'd contact Professor<BR>>Sung
Hyon Myaeng at Chungnam university for more information:<BR><FONT color=#000000
face=Arial>><BR>></FONT> <A
href="http://enya.chungnam.ac.kr/webroot/htdocs/people/welcome.html">http://enya.chungnam.ac.kr/webroot/htdocs/people/welcome.html</A><BR><FONT
color=#000000 face=Arial>></FONT><BR>>or get more information about NTCIR
at:<BR><FONT color=#000000 face=Arial>><BR>></FONT> <A
href="http://research.nii.ac.jp">http://research.nii.ac.jp</A><BR></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=navy face="Times New Roman" size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p><FONT
color=#000000 face=Arial></FONT></o:p></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=navy face="Times New Roman" size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p><FONT
color=#000000 face=Arial>Best regards!</FONT></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=navy face="Times New Roman" size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p><FONT
color=#000000 face=Arial></FONT></o:p></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=navy face="Times New Roman" size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p><FONT
color=#000000 face=Arial>Jan Strunk</FONT></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=navy face="Times New Roman" size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p><FONT
color=#000000 face=Arial><A
href="mailto:strunk@linguistics.ruhr-uni-bochum.de">strunk@linguistics.ruhr-uni-bochum.de</A></FONT></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=navy face="Times New Roman" size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p><FONT
color=#000000 face=Arial>Sprachwissenschaftliches
Institut</FONT></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=navy face="Times New Roman" size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p><FONT
color=#000000 face=Arial>Ruhr-Universität
Bochum</FONT></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p>Germany</o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=MsoNormal><FONT color=#000000 size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p></o:p></SPAN></FONT><FONT
color=navy face="Times New Roman" size=2><SPAN
style="COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p><FONT
color=#000000 face=Arial><BR> </DIV></FONT>
<DIV></o:p></SPAN></FONT> </DIV></FONT></BODY></HTML>