<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 5.50.4134.600" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF">APPEL A
PARTICIPATION <BR><BR>3èmes Journées de la Linguistique de Corpus <BR><BR>Les
3èmes Journées de linguistique de corpus auront lieu à Lorient les 11, 12 et 13
septembre 2003. Elles sont organisées par le Centre de Recherche en </FONT><FONT
lang=1 FAMILY="SANSSERIF">Littérature, Linguistique Civilisations</FONT><FONT
lang=1 FAMILY="SANSSERIF"> </FONT></FONT></FONT><FONT size=2><FONT
face=Arial><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF">(CRELLIC - UBS Lorient) avec la
collaboration du laboratoire Valoria (UBS Vannes). Elles sont également
soutenues par les Départements LEA et LLCE de l'Université de Bretagne Sud.
<BR><BR>Informations Pratiques : Inscriptions</FONT><FONT lang=1
FAMILY="SANSSERIF">,</FONT><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF"> etc</FONT><FONT
lang=1 FAMILY="SANSSERIF">.</FONT></FONT></FONT><FONT size=2><FONT
face=Arial><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF"> - <A
href="http://www.univ-ubs.fr/crellic/corpusinfo.htm">http://www.univ-ubs.fr/crellic/corpusinfo.htm</A></FONT></FONT></FONT><FONT
size=2><FONT face=Arial><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF"> <BR><BR>Objectifs
</FONT><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF">:</FONT></FONT></FONT><FONT size=2><FONT
face=Arial><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF"> <BR><BR>Ces 3èmes Journées de
Linguistique de Corpus visent à promouvoir le développement de la linguistique
de corpus en France. Elles réunissent des chercheurs venus d'horizons divers qui
s'intéressent à l'utilisation de l'informatique pour l'analyse des faits de
langues. Les contributions attendues pourront concerner, sans exclusive :
<BR><BR> a.. la lexicologie </FONT><FONT lang=1
FAMILY="SANSSERIF">et</FONT><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF"> la</FONT><FONT
lang=1 color=#ff0000 FAMILY="SANSSERIF"> </FONT><FONT lang=1
FAMILY="SANSSERIF">lexicographie, mono~ et bilingue</FONT><FONT lang=1
FAMILY="SANSSERIF">s</FONT><FONT lang=1
FAMILY="SANSSERIF">, </FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=arial,helvetica><FONT lang=1 face=Arial size=2
FAMILY="SANSSERIF"> b.. la lexicométrie,</FONT><FONT lang=1 face=Arial
size=2 FAMILY="SANSSERIF"> <BR> c.. la
terminologie </FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF"> d.. la
traductologie, <BR> e.. la linguistique appliquée</FONT><FONT lang=1
FAMILY="SANSSERIF">,</FONT></FONT></FONT><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT
lang=1 FAMILY="SANSSERIF"> <BR> f.. la description linguistique,
<BR> g.. . <BR><BR>Programme : <BR><BR>Le programme sera en bientôt en
ligne et incluera des interventions de Lou Burnard (Université d'Oxford) sur
X/Sar</FONT><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF">a : </FONT><FONT lang=1
FAMILY="SANSSERIF">un moteur de recherche pour les corpus </FONT><FONT lang=1
FAMILY="SANSSERIF">balisés en </FONT><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF">XML, John
Humbley (Université de Paris III) sur la termino</FONT><FONT lang=1
FAMILY="SANSSERIF">logie </FONT><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF">et
l'enseignement des langues de spécialités et Etienne Brunet (Université de Nice)
sur </FONT><FONT lang=1 color=#ff0000 FAMILY="SANSSERIF"><FONT color=#000000>ce
que l'étude des textes peut nous apprendre sur</FONT> </FONT></FONT></FONT><FONT
size=2><FONT face=Arial><FONT lang=1 color=#000000 FAMILY="SANSSERIF">l’affaire
Corneille/Molière.<BR><BR><BR>Organisation </FONT><FONT lang=1 color=#ff0000
FAMILY="SANSSERIF">:</FONT></FONT></FONT><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT
lang=1 color=#000000 FAMILY="SANSSERIF"> <BR><BR>Les journées prendront la forme
de communications orales d'une vingtaine de minutes sur des travaux en cours.
</FONT></FONT></FONT><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT lang=1 color=#000000
FAMILY="SANSSERIF">L'ensemble des communications donnera lieu à publication sous
forme d'actes. <BR></FONT></FONT></FONT><FONT face=Arial><FONT lang=1
color=#000000 size=2 FAMILY="SANSSERIF"><BR></FONT></FONT><FONT lang=1
color=#000000 size=2 FAMILY="SANSSERIF"><FONT face=Arial><BR>Comité
d'organisation </FONT></FONT><FONT lang=1 face=Arial color=#ff0000 size=2
FAMILY="SANSSERIF">:</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF"><FONT face=Arial>Président :
Geoffrey Williams, CRELLIC etUniversité de Bretagne Sud, Lorient
<BR><BR>Jean-Yves Antoine, </FONT></FONT><FONT face=Arial><FONT lang=1 size=2
FAMILY="SANSSERIF">Université de Bretagne Sud, Vannes </FONT></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF">Nathalie
Gasiglia, </FONT><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF">Silex, UMR 8528 du CNRS et
</FONT><FONT lang=1 FAMILY="SANSSERIF">Université Lille </FONT><FONT lang=1
FAMILY="SANSSERIF">III</FONT></FONT></FONT><FONT face=Arial><FONT lang=1 size=2
FAMILY="SANSSERIF"> <BR><BR>Christopher Gledhill, Université de Strasbourg
<BR><BR>Thomas Lebarbé, Université de Caen <BR><BR>Isabelle Léglise, Université
de Tours <BR><BR>Jean Peeters, Université de Bretagne Sud, Lorient
<BR><BR>Christophe Ropers, Université de Bretagne Sud, Lorient <BR><BR>Claude
Sionis, Université de La Rochelle <BR><BR>Comité scientifique </FONT><FONT
lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">:</FONT></FONT><FONT face=Arial><FONT lang=1
size=2 FAMILY="SANSSERIF"> <BR><BR>Pierre Arnaud, Professeur. CRTT, Université
Lyon II. <BR><BR>Claire Blanche-Benveniste, Professeur Emérite. GARS, Université
d'Aix en Provence. <BR><BR>Thierry Fontenelle, Dr. Microsoft Corporation, US et
</FONT><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">Président d'</FONT></FONT><FONT
face=Arial><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">EURALEX. <BR><BR>Mats
Forsgren, </FONT><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">Professeur</FONT><FONT
lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">. Université de Stockholm, Suède.
</FONT></FONT><FONT face=Arial><FONT lang=1 size=2
FAMILY="SANSSERIF"><BR><BR>Sy</FONT><FONT lang=1 size=2
FAMILY="SANSSERIF">l</FONT></FONT><FONT face=Arial><FONT lang=1 size=2
FAMILY="SANSSERIF">viane Granger, Professeur. Université Catholique de Louvain,
Belgique. <BR><BR>François Rastier, Directeur de recherche. </FONT><FONT lang=1
size=2 FAMILY="SANSSERIF">(UMR 7114 CNRS-Paris X)</FONT><FONT lang=1 size=2
FAMILY="SANSSERIF"> </FONT><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">UMR 7114
du CNRS et Université Paris X.</FONT></FONT><FONT face=Arial><FONT lang=1 size=2
FAMILY="SANSSERIF"> <BR><BR>John Sinclair, Professeur Emérite, Université de
Birmingham, Royaume Uni, Directeur Tuscan Word Centre, Italie. <BR><BR>Wolfgang
Teubert, Professeur. Université de Birmingham, Royaume Uni. <BR><BR>Elena
Tognini-Bonelli. Dr.</FONT><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">
</FONT></FONT><FONT face=Arial><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">Université
de Siena, Italie. <BR><BR>Marc Van Campenhoudt </FONT><FONT lang=1 size=2
FAMILY="SANSSERIF">Professor</FONT><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">
</FONT><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">Professeur</FONT></FONT><FONT
face=Arial><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">. Institut supérieur de
traducteurs et interprètes (ISTI) Bruxelles, Belgique <BR><BR>Renseignements
</FONT><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">:</FONT></FONT><FONT lang=1
FAMILY="SANSSERIF"><FONT face=Arial size=2> <BR><BR>Pour plus de renseignements,
s'adresser à: <BR><BR></FONT><A
href="mailto:Geoffrey.Williams@univ-ubs.fr"><FONT face=Arial color=#000000
size=2>Geoffrey.Williams@univ-ubs.f</FONT></A><FONT face=Arial size=2>r
<BR><BR>ou le site WWW de la conférence :</FONT><A
href="http://www.univ-ubs.fr/crellic/corpusinfo.htm"><FONT face=Arial
color=#000000 size=2> <A
href="http://www.univ-ubs.fr/crellic/corpusinfo.htm">http://www.univ-ubs.fr/crellic/corpusinfo.ht</FONT></A></FONT><FONT
lang=1 face=Arial size=2 FAMILY="SANSSERIF">m</A></FONT><FONT face=Arial><FONT
lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF"> </FONT></FONT><FONT face=Arial><FONT lang=1
size=2 FAMILY="SANSSERIF"><BR><BR>ENGLISH SUMMARY <BR><BR>This conference is the
third in a series started in </FONT><FONT lang=1 size=2
FAMILY="SANSSERIF">2003</FONT><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF"> and aims
to bring together researchers working with electronic corpora and lexical
resources </FONT><FONT lang=1 size=2 FAMILY="SANSSERIF">in France or in the
French Language</FONT><FONT lang=1 size=2
FAMILY="SANSSERIF">.</FONT></FONT><FONT lang=1 face=Arial size=2
FAMILY="SANSSERIF"> It is aimed principally at those working in teaching,
translating, lexicography and applied linguistics. The language of the workshop
will be French, all submissions must be in this language, whatever the language
under study. <BR></DIV></FONT></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>