<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1276" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT size=4>Les inscriptions sont maintenat
ouvertes pour EURALEX 2004 sur le site :</FONT> <A
href="http://www.univ-ubs.fr/euralex2004"><FONT
size=4>http://www.univ-ubs.fr/euralex2004</FONT></A>.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<H1 style="MARGIN: 6pt 0cm"><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">EURALEX 2004<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></H1>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Le <B>11<SUP>ème</SUP> congrès international d’EURALEX</B> aura lieu à
Lorient, France, du 6 au 10 juillet 2004. L’organisateur est la Faculté de
Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Bretagne Sud, Lorient. La venue
sera le Paquebot, le bâtiment principale de l’Université.</FONT></P>
<H1 style="MARGIN: 6pt 0cm"><FONT face="Times New Roman" size=3>Contact
address</FONT></H1>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Organisateurs du Congrès EURALEX 2004</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Dr.
Geoffrey Williams<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Faculté de Lettres et de Sciences Humaines</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>4 rue Jean Zay</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>B.P. 92116</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>56321 Lorient cedex</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>France</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Téléphone : (33) 2 97 87 65 31</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Fax : (33) 2 97 87 65 25</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Email : </FONT><A href="mailto:elx2004@univ-ubs.fr"><FONT
face="Times New Roman" size=3>elx2004@univ-ubs.fr</FONT></A></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm"><SPAN lang=NL
style="mso-ansi-language: NL"><FONT face="Times New Roman" size=3>Website :
</FONT><A href="http://www.univ-ubs.fr/euralex2004"><FONT face="Times New Roman"
size=3>http://www.univ-ubs.fr/euralex2004</FONT></A></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm"><SPAN lang=NL
style="mso-ansi-language: NL"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm"><SPAN lang=NL
style="mso-ansi-language: NL"><FONT face="Times New Roman" size=3><STRONG>Les
renseignements </STRONG></FONT></SPAN></P><SPAN lang=NL
style="mso-ansi-language: NL"><FONT face="Times New Roman" size=3>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm">Les informations sur l’hébergement,
les inscriptions et le transport seront tenues à jour sur ce site.</P>
<H1 style="MARGIN: 6pt 0cm"><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3>LE
CONGRES<o:p></o:p></FONT></SPAN></H1>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Le congrès EURALEX réunit
lexicographes professionnels, éditeurs, chercheurs, universitaires, et toute
personne intéressés par les dictionnaires de tous types. Le programme comprendra
des conférences plénières, des sessions parallèles sur les thèmes énumérés
ci-dessous, des démonstrations de logiciels, une exposition de livres et de
logiciels, et des activités de détente pour les participants et leurs
invités.</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify">Les thèmes
suivants qui sont au centre du congrès :</P>
<OL style="MARGIN-TOP: 0cm" type=1>
<LI class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo1">Lexicographie
et Lexicologie Computationnelle
<LI class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo1">Processus
d’élaboration des dictionnaires
<LI class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo1">Rapports
sur des projets lexicographiques et lexicologiques
<LI class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo1">Lexicographie
Bilingue
<LI class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo1">Lexicographie
pour Langues de Spécialité– Terminologie et Terminographie
<LI class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo1">Lexicographie
historique et savante et Étymologie
<LI class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo1">Utilisation
des dictionnaires
<LI class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo1">Phraséologie
et Collocation
<LI class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo1">Questions
lexicologiques ayant une pertinence lexicographique
<LI class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l8 level1 lfo1">Autres
thèmes</LI></OL>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm"> Les conférences plénières
seront </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm 6pt 39pt; TEXT-INDENT: -18pt; tab-stops: list 39.0pt; mso-list: l4 level1 lfo3"><SPAN
lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">Professor John
Sinclair, Tuscan Word Centre<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm 6pt 39pt; TEXT-INDENT: -18pt; tab-stops: list 39.0pt; mso-list: l4 level1 lfo3"><SPAN
lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">Dr Pierre
Corbin, University of Lille III<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm 6pt 39pt; TEXT-INDENT: -18pt; tab-stops: list 39.0pt; mso-list: l4 level1 lfo3"><SPAN
lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">Dr Anthony
Cowie, University of Leeds<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 6pt 0cm 6pt 39pt; TEXT-INDENT: -18pt; tab-stops: list 39.0pt; mso-list: l4 level1 lfo3"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Symbol">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN>Dr Christine Jacquet-Pfau, College de France</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 6pt 21pt">Le pré-programme sera publié
bientôt sur le site
web.</P></FONT></SPAN></DIV></FONT></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>