<html>
<body>
*** VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS ***<br><br>
<b>Second Call for Papers and Registration<br><br>
Phraseology 2005<br><br>
THE MANY FACES OF PHRASEOLOGY - AN INTERDISCIPLINARY
CONFERENCE<br><br>
</b>Universite catholique de Louvain<br>
Louvain-la-Neuve, Belgium<br>
13-15 October 2005<br><br>
Conference website:
<a href="http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html" eudora="autourl">http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html</a>
<br><br>
The conference is organized jointly by the Centre for English Corpus Linguistics and the Centre d’etude des lexiques romans at the University of Louvain.<br><br>
The last few years have seen an explosion of interest in Phraseology, which has gone from being a relatively fringe discipline to playing a central role in a wide range of linguistic disciplines such as Lexicography, Contrastive Linguistics, Psycholinguistics, Foreign Language Learning and Teaching and Natural Language Processing. <br><br>
The aim of this conference is thus to enable researchers working in the field of Phraseology to meet other researchers who are studying the same types of expressions from perhaps quite different perspectives. <br><br>
Conference themes<br><br>
1. Theoretical approaches (phraseology within linguistic theory)<br>
2. Descriptive approaches (typology; descriptions of different types of phraseological units; synchronic and diachronic variation)<br>
3. Contrastive approaches (comparisons of phraseological expressions across a number of languages)<br>
4. Psycholinguistic approaches (the acquisition, comprehension and production of phraseological expressions)<br>
5. Lexicographical approaches (monolingual and bilingual lexicography)<br>
6. Educational approaches (the role of phraseological units in language learning and teaching)<br>
7. Computational approaches (automatic extraction of phraseological units)<br><br>
Keynote speakers<br><br>
- Peter Blumenthal (Universitat Koln, Germany)<br>
- Gaston Gross (Universite Paris 13, France)<br>
- Ulrich Heid (Universitat Stuttgart, Germany)<br>
- Graeme Kennedy (Victoria University of Wellington, New Zealand)<br>
- John Sinclair (Tuscan Word Centre, Italy)<br>
- Alison Wray (Cardiff University, Great Britain)<br><br>
Languages<br><br>
- English <br>
- French<br><br>
Key dates<br><br>
- Deadline for submission of extended abstracts: <b><u>1 March 2005<br>
</u></b>- Deadline for notifications of acceptance/rejection: 15 April 2005<br>
- Deadline for submission of revised extended abstracts (to be included in the proceedings): 15 June 2005<br><br>
Conference website: <a href="http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html" eudora="autourl">http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html</a><br><br>
Contact e-mail address: phraseology2005@lige.ucl.ac.be<br><br>
*** VERSION FRANCAISE ***<br><br>
<b>Deuxieme appel a communications et inscription<br><br>
Phraseologie 2005<br><br>
LA PHRASEOLOGIE DANS TOUS SES ETATS - COLLOQUE INTERDISCIPLINAIRE<br><br>
</b>Universite catholique de Louvain<br>
Louvain-la-Neuve, Belgique<br>
13-15 octobre 2005<br><br>
Site web du colloque: <a href="http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html" eudora="autourl">http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html</a> <br><br>
Le colloque est organise conjointement par le Centre for English Corpus Linguistics et le Centre d’etude des lexiques romans de l’Universite de Louvain.<br><br>
Depuis quelques annees, le domaine de la phraseologie connait une expansion considerable. Au depart considere comme un domaine relativement marginal, il occupe actuellement une position centrale dans un grand nombre de disciplines. Parmi celles-ci figurent en bonne place la lexicographie, la linguistique contrastive, la psycholinguistique, l’acquisition et l’enseignement des langues etrangeres et le traitement automatique du langage. <br><br>
Le but du colloque est de permettre aux chercheurs travaillant dans le domaine de la phraseologie de rencontrer des chercheurs interesses par le meme objet d’etude, mais envisage dans une perspective differente. <br><br>
Axes privilegies du colloque<br><br>
1. Approche theorique (place de la phraseologie dans les theories linguistiques)<br>
2. Approche descriptive (typologie; description des differents types d’expressions phraseologiques; variation synchronique et diachronique)<br>
3. Approche contrastive (comparaison des expressions phraseologiques dans plusieurs langues)<br>
4. Approche psycholinguistique (acquisition/comprehension/production d’expressions phraseologiques)<br>
5. Approche lexicographique (lexicographie monolingue et multilingue)<br>
6. Approche pedagogique (place des unites phraseologiques dans l’apprentissage et l’enseignement des langues)<br>
7. Approche computationnelle (extraction automatique des unites phraseologiques)<br><br>
Conferences plenieres<br><br>
- Peter Blumenthal (University of Cologne, Allemagne) <br>
- Gaston Gross (Universite Paris 13, France)<br>
- Ulrich Heid (Universitat Stuttgart, Allemagne)<br>
- Graeme Kennedy (Victoria University of Wellington, Nouvelle Zelande)<br>
- John Sinclair (Tuscan Word Centre, Italie)<br>
- Alison Wray (Cardiff University, Grande-Bretagne)<br><br>
Langues pour les presentations<br><br>
- anglais<br>
- francais<br><br>
Dates importantes<br><br>
- Date limite d’envoi des resumes de communication: <b><u>1er mars 2005<br>
</u></b>- Envoi des avis d’acceptation/de refus: 15 avril 2005<br>
- Date limite d’envoi des resumes revus par leur(s) auteur(s) et qui seront inclus dans les actes du colloque: 15 juin 2005<br><br>
Site web du colloque: <a href="http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html" eudora="autourl">http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html</a> <br><br>
Courriel: phraseology2005@lige.ucl.ac.be</body>
</html>