<html>
<body>
*VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS*<br><br>
<b>Phraseology 2005 - The many faces of phraseology: an interdisciplinary
conference<br>
</b>Universite catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve (Belgium), 13-15
October 2005<br><br>
<b>***If you would like to attend the conference and have not registered
yet, now is the time to do it! We have a few places left. First come,
first served***<br><br>
</b><u>Conference themes<br>
</u>1. Theoretical approaches (phraseology within linguistic
theory)<br>
2. Descriptive approaches (typology; descriptions of different types of
phraseological units; synchronic and diachronic variation)<br>
3. Contrastive approaches (comparisons of phraseological expressions
across a number of languages)<br>
4. Psycholinguistic approaches (the acquisition, comprehension and
production of phraseological expressions)<br>
5. Lexicographical approaches (monolingual and bilingual
lexicography)<br>
6. Educational approaches (the role of phraseological units in language
learning and teaching)<br>
7. Computational approaches (automatic extraction of phraseological
units)<br><br>
<u>Keynote speakers<br>
</u>- Peter Blumenthal (Universitat Koln, Germany)<br>
- Gaston Gross (Universite Paris 13, France)<br>
- Ulrich Heid (Universitat Stuttgart, Germany)<br>
- Graeme Kennedy (Victoria University of Wellington, New Zealand)<br>
- John Sinclair (Tuscan Word Centre, Italy)<br>
- Alison Wray (Cardiff University, Great Britain)<br><br>
<u>List of presentations<br>
</u><a href="http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/ENGLISH/programme.html" eudora="autourl">http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/ENGLISH/programme.html</a>
<br><br>
<u>Conference website</u>:
<a href="http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html" eudora="autourl">http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html</a><br><br>
<u>Contact e-mail address</u>: phraseology2005@lige.ucl.ac.be<br><br>
* VERSION FRANCAISE *<br><br>
<b>Phraseologie 2005 - La phraseologie dans tous ses etats: colloque
interdisciplinaire<br>
</b>Universite catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve (Belgique), 13-15
octobre 2005<br><br>
<b>***Si vous souhaitez assister au colloque et que vous ne vous etes pas
encore inscrit(e), il n’y a plus une minute a perdre! Il ne reste
plus que quelques
<x-tab> </x-tab>places***<br><br>
</b><u>Axes privilegies du colloque<br>
</u>1. Approche theorique (place de la phraseologie dans les theories
linguistiques)<br>
2. Approche descriptive (typologie; description des differents types
d’expressions phraseologiques; variation synchronique et
diachronique)<br>
3. Approche contrastive (comparaison des expressions phraseologiques dans
plusieurs langues)<br>
4. Approche psycholinguistique (acquisition/comprehension/production
d’expressions phraseologiques)<br>
5. Approche lexicographique (lexicographie monolingue et
multilingue)<br>
6. Approche pedagogique (place des unites phraseologiques dans
l’apprentissage et l’enseignement des langues)<br>
7. Approche computationnelle (extraction automatique des unites
phraseologiques)<br><br>
<u>Conferences plenieres<br>
</u>- Peter Blumenthal (Universitat Koln, Allemagne) <br>
- Gaston Gross (Universite Paris 13, France)<br>
- Ulrich Heid (Universitat Stuttgart, Allemagne)<br>
- Graeme Kennedy (Victoria University of Wellington, Nouvelle
Zelande)<br>
- John Sinclair (Tuscan Word Centre, Italie)<br>
- Alison Wray (Cardiff University, Grande-Bretagne)<br><br>
<u>Liste des presentations<br>
</u><a href="http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/FRENCH/programmefr.html" eudora="autourl">http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/FRENCH/programmefr.html</a>
<br><br>
<u>Site web du colloque</u>:
<a href="http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html" eudora="autourl">http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html</a>
<br><br>
<u>Courriel</u>: phraseology2005@lige.ucl.ac.be<br><br>
<x-sigsep><p></x-sigsep>
Professor Sylviane Granger<br>
Université catholique de Louvain<br>
Centre for English Corpus Linguistics<br>
Place Blaise Pascal 1<br>
1348 Louvain-la-Neuve<br>
Belgium<br>
<a href="http://cecl.fltr.ucl.ac.be/" eudora="autourl">http://cecl.fltr.ucl.ac.be<br><br>
</a></body>
</html>