<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=koi8-r" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2614.3500" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face="Arial Cyr" size=2>Dear List-Members,<BR><BR>the query concerns
parallel corpora of Chinese and English texts available<BR>on the
Web.<BR><BR>Inna Lazareva (MA student, St-Petersburg University, Faculty of
Oriental<BR>Studies) is carrying on research of verbal constructions in Chinese,
Russian<BR>and English.<BR><BR>Inna is looking for parallel texts of Chinese
fiction, translated into<BR>English. The texts by Lu Xun, Lao She are of primary
interest (as it is<BR>possible to find the Russian translations). Inna will be
very grateful for<BR>any hints.<BR><BR>Please reply directly to Inna
Lazareva:<BR><A
href="mailto:myawing2003@mail.ru">myawing2003@mail.ru</A><BR><BR>Thank you in
advance for your kind help and advice,<BR>Olga Mitrofanova,<BR>Inna
Lazareva<BR></FONT></DIV></BODY></HTML>