<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C6360B.FE1D96D0">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:EnvelopeVis/>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.StyleCourrierlectronique17
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=blue style='tab-interval:36.0pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Dear Shakthi,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>The NLP group at UPC (</span></font><st1:City><st1:place><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>Barcelona</span></font></st1:place></st1:City><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>) has a chart-based shallow parser available as part of their FreeLing
package (an open source language analysis kit). You can find all details and files
to download at:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>http://garraf.epsevg.upc.es/freeling/<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I hope this helps.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Best,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:State><st1:place><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Victoria</span></font></st1:place></st1:State><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>.<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none'><font size=2 color=navy
face="Courier New"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";
color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'>*************************************************************************<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none'><font size=2 color=navy
face="Courier New"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";
color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'>Victoria Arranz, PhD<span
style='mso-spacerun:yes'> </span></span></font><st1:PersonName><font size=2
color=navy face="Courier New"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'>arranz@elda.org</span></font></st1:PersonName><font
size=2 color=navy face="Courier New"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none'><font size=2 color=navy
face="Courier New"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";
color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'>Language Resources
Identification<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none'><st1:PersonName><font
size=2 color=navy face="Courier New"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'>ELDA</span></font></st1:PersonName><font
size=2 color=navy face="Courier New"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>- Evaluation and Language resources
Distribution Agency<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none'><font size=2 color=navy
face="Courier New"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";
color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'>55-57, rue Brillat-Savarin,
75013 Paris - France<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none'><font size=2 color=navy
face="Courier New"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";
color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'>Tel.:+33 1 43 13 33 33</span></font><font
color=navy><span lang=ES style='color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:
yes'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none'><font size=2 color=navy
face="Courier New"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";
color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'>Fax:+33 1 43 13 33 30<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none'><font size=2 color=navy
face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";
color:navy;mso-no-proof:yes'><a href="http://www.elda.org/"><span lang=ES
style='mso-ansi-language:ES'>http://www.elda.org</span></a></span></font><font
size=2 color=navy face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Courier New";color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'> <span lang=ES><o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none'><font size=2 color=navy
face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";
color:navy;mso-no-proof:yes'><a href="http://www.lrec-conf.org/lrec2006/"><span
lang=ES style='mso-ansi-language:ES'>http://www.lrec-conf.org/lrec2006/</span></a></span></font><font
color=navy><span lang=ES style='color:navy;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:
yes'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none'><font size=2 color=navy
face="Courier New"><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";
color:navy;mso-ansi-language:FR;mso-no-proof:yes'>*************************************************************************</span></font><font
size=2 face="Courier New"><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:
"Courier New";mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Tahoma><span
lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;mso-ansi-language:FR'>-----Message
d'origine-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>De :</span></b> owner-corpora@lists.uib.no
[mailto:owner-corpora@lists.uib.no] <b><span style='font-weight:bold'>De la
part de</span></b> Shakthi Poornima<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Envoyé :</span></b> sábado, 18 de
febrero de 2006 0:40<br>
<b><span style='font-weight:bold'>À :</span></b> CORPORA@uib.no<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Objet :</span></b> [Corpora-List]
Spanish Parser</span></font><span lang=FR style='mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=FR style='font-size:12.0pt;mso-ansi-language:
FR'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Hi,<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Is there a Spanish parser
available as a freeware? <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>I have not had an easy
time trying to find one.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Best,<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Shakthi Poornima<br
clear=all>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>_________________<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Shakthi Poornima<br>
University at Buffalo<br>
<a href="http://www-student.cse.buffalo.edu/~poornima">http://www-student.cse.buffalo.edu/~poornima</a>
<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</body>
</html>