<div class="MsoNormal">Dear All and especially Eric Atwell,<br> <br> Thanks for remind me on the compilation of the Malay Corpora list.<br> <br> Here is the list of Malay corpora developer that I have received from the members of CORPORA mailing list:</div>  <div class="MsoNormal"><o:p> </o:p></div>  <table class="MsoTableGrid" style="border: medium none ; width: 509.2pt; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="679">  <tbody><tr style="">   <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 76.85pt;" valign="top" width="102">   <div class="MsoNormal">Name</div>   </td>   <td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 73.45pt;" valign="top" width="98">   <div class="MsoNormal">Organization </div>   </td>   <td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext
 windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 358.9pt;" valign="top" width="479">   <div class="MsoNormal">Email and webpage</div>   </td>  </tr>  <tr style="">   <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 76.85pt;" valign="top" width="102">   <div class="MsoNormal"><o:p> </o:p></div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 73.45pt;" valign="top" width="98">   <div class="MsoNormal"><o:p> </o:p></div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 358.9pt;" valign="top" width="479">   <div
 class="MsoNormal"><o:p> </o:p></div>   </td>  </tr>  <tr style="">   <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 76.85pt;" valign="top" width="102">   <div class="MsoNormal">Rusli Abdul Ghani</div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 73.45pt;" valign="top" width="98">   <div class="MsoNormal">Dewan Bahasa dan <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Pustaka</st1:City>,    <st1:country-region w:st="on">Malaysia</st1:country-region></st1:place></div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 358.9pt;" valign="top" width="479">   <div class="MsoNormal"><a
 href="mailto:rusli@dbp.gov.my">rusli@dbp.gov.my</a></div>   </td>  </tr>  <tr style="">   <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 76.85pt;" valign="top" width="102">   <div class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Prof. Dr   Zuraidah Mohd Don</span></div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 73.45pt;" valign="top" width="98">   <div class="MsoNormal">University <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Malaya</st1:City>,    <st1:country-region w:st="on">Malaysia</st1:country-region></st1:place></div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in
 5.4pt; width: 358.9pt;" valign="top" width="479">   <div class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: blue;"><a href="Compose?To=zuraida@um.edu.my" target="_blank">zuraida@um.edu.my</a> </span></div>   </td>  </tr>  <tr style="">   <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 76.85pt;" valign="top" width="102">   <div class="MsoNormal">Gerry Knowles<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 73.45pt;" valign="top" width="98">   <div class="MsoNormal"><st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">University of     Lancaster</st1:City>, <st1:country-region w:st="on">UK</st1:country-region></st1:place></div>   </td>  
 <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 358.9pt;" valign="top" width="479">   <div class="MsoNormal"><a href="mailto:g.knowles@lancaster.ac.uk">g.knowles@lancaster.ac.uk</a>   </div>   <div class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: blue;"><a href="http://www.ling.lancs.ac.uk/staff/gerry/gerry.htm">http://www.ling.lancs.ac.uk/staff/gerry/gerry.htm</a>   <o:p></o:p></span></div>   </td>  </tr>  <tr style="">   <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 76.85pt;" valign="top" width="102">   <div class="MsoNormal">Adam Kilgarriff</div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt
 medium; padding: 0in 5.4pt; width: 73.45pt;" valign="top" width="98">   <div class="MsoNormal"><st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">University of     Brighton</st1:City>, <st1:country-region w:st="on">UK</st1:country-region></st1:place></div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 358.9pt;" valign="top" width="479">   <div class="MsoNormal"><a href="mailto:adam@lexmasterclass.com">adam@lexmasterclass.com</a>   </div>   <div class="MsoNormal"><a href="http://www.itri.brighton.ac.uk/%7EAdam.Kilgarriff/">http://www.itri.brighton.ac.uk/~Adam.Kilgarriff/</a></div>   <div class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);">(<a href="http://www.sketchengine.co.uk/" target="_blank"><span style="color: rgb(51, 51, 153);">http://www.sketchengine.co.uk</span></a>
 ) <o:p></o:p></span></div>   <div class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);"><a href="http://www.lexmasterclass.com/" target="_blank"><span style="color: rgb(51, 51, 153);">http://www.lexmasterclass.com</span></a></span></div>   </td>  </tr>  <tr style="">   <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 76.85pt;" valign="top" width="102"><pre><tt>Malay Concordance project</tt></pre>   <div class="MsoNormal"><o:p> </o:p></div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 73.45pt;" valign="top" width="98">   <div class="MsoNormal"><st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Australian</st1:PlaceName>    <st1:PlaceName w:st="on">National</st1:PlaceName>
 <st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType></st1:place></div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 358.9pt;" valign="top" width="479"><pre><tt><a href="http://online.anu.edu.au/asianstudies/ahcen/proudfoot/MCP/" target="_blank">http://online.anu.edu.au/asianstudies/ahcen/proudfoot/MCP/</a></tt></pre>   <div class="MsoNormal"><o:p> </o:p></div>   <pre>Informed by :<span class="MsoHyperlink"> </span><tt>arko Tadic, Associate Professor<o:p></o:p></tt></pre><pre><tt>Head of the Department of Linguistics<o:p></o:p></tt></pre><pre><tt>Faculty of Philosophy, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Zagreb</st1:PlaceName></st1:place><o:p></o:p></tt></pre><pre><tt>Ivana Lucica 3, HR-10000 <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Zagreb</st1:City>,
 <st1:country-region w:st="on">Croatia</st1:country-region></st1:place><o:p></o:p></tt></pre><pre><tt>tel. +385 1 6120-142, 6120-045<o:p></o:p></tt></pre><pre><tt>fax. +385 1 6156-879<o:p></o:p></tt></pre><pre><tt>personal homepage: <a href="http://www.hnk.ffzg.hr/mt/">www.hnk.ffzg.hr/mt/</a> </tt></pre>   <div class="MsoNormal"><o:p> </o:p></div>   </td>  </tr>  <tr style="">   <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 76.85pt;" valign="top" width="102">   <div class="MsoNormal"><st1:place w:st="on">Bali</st1:place> RANAIVO-MALANÇN</div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 73.45pt;" valign="top" width="98">   <div class="MsoNormal">University Science of <st1:country-region
 w:st="on">Malaysia</st1:country-region>,   <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Malaysia</st1:country-region></st1:place></div>   </td>   <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 358.9pt;" valign="top" width="479"><pre><tt><a href="Compose?To=ranaivo@cs.usm.my&YY=23009&order=down&sort=date&pos=0">ranaivo@cs.usm.my</a><o:p></o:p></tt></pre><pre><a href="http://utmk.cs.usm.my/content/staff/ranaivo.htm">http://utmk.cs.usm.my/content/staff/ranaivo.htm</a> </pre>   <div class="MsoNormal"><o:p> </o:p></div>   </td>  </tr> </tbody></table>      <div class="MsoNormal"><o:p> </o:p>Thanks to All of You. </div>    <div class="MsoNormal"><o:p> </o:p>Kind regards,</div>    <div class="MsoNormal"><o:p> </o:p>SYED</div>  <br><br><b><i>Eric Atwell <eric@comp.leeds.ac.uk></i></b> wrote:<blockquote
 class="replbq" style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"> Syed,<br><br>try contacting Bali RANAIVO-MALANÇN <ranaivo@cs.usm.my><br>and Gerry Knowles <g.knowles@lancaster.ac.uk>, I beleive they have<br>developed Malay corpora<br><br>If you get other replies, please psot a summary back to the CORPORA list<br>for the benefit of others interested in malay corpus linguistics; thanks<br><br>Eric Atwell, Leeds University<br><br><br><br>On Mon, 20 Feb 2006, Syed Abdul Rahman wrote:<br><br>>  Dear All,<br>><br>> Do you know any information about Malay corpus? Malay language is a language used by people around Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore and some part of Philippine.<br>><br>> Thanks in advanced for your reply.<br>><br>> Regards,<br>><br>> SYED<br>><br>><br>> ---------------------------------<br>> Yahoo! Mail<br>> Use Photomail to share photos without annoying attachments.<br><br>-- <br>Eric
 Atwell, Senior Lecturer, Language research group, School of Computing,<br>Faculty of Engineering, University of Leeds, LEEDS LS2 9JT, England<br>TEL: +44-113-2335430  FAX: +44-113-2335468  http://www.comp.leeds.ac.uk/eric</g.knowles@lancaster.ac.uk></ranaivo@cs.usm.my></blockquote><br><p>
                <hr size=1>Yahoo! Mail<br>
Bring photos to life! <a href="http://pa.yahoo.com/*http://us.rd.yahoo.com/evt=39174/*http://photomail.mail.yahoo.com">New PhotoMail </a> makes sharing a breeze.