
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD>

<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=koi8-r">

<META content="MSHTML 5.50.3825.1300" name=GENERATOR>

<STYLE></STYLE>

</HEAD>

<BODY bgColor=#ffffff>

<DIV><FONT face=Arial size=2>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Dear Corpora colleagues, after computing the 

frequency of occurrence of Haida, an Amerindian language of North America, I 

took some texts in Oneida, an AmerIndian language of Canada. Still, I don't know 

if Haida or Oneida were computed. I took the book by Karin Michelson "Three 

stories in Oneida", National Museum of Man, 1981. I wonder if anybody knows the 

e-mail of Karin Michelson since I need adviced on Oneida phonetics.I wonder if 

"kw" is one phoneme or a combination of two phonemes. The same phoneme in the 

Mansi (Vogul) language of Siberia is considered as one phoneme by some linguists 

and as a combination of "k" and "w" by the others. Is Oneida an agglutinative or 

incorporating? To what family does it belong? Looking forward to hearing to my 

new address <A href="mailto:yutamb@mail.ru">yutamb@mail.ru</A>  Yours 

sincerely Yuri Tambovtsev, Novosibirsk, 

Russia</FONT></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>