
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD><TITLE></TITLE>

<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">

<META content="MSHTML 6.00.2900.2802" name=GENERATOR></HEAD>

<BODY>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Good evening everyone,<BR><BR>Apparently, IF + 

WOULD is also used in British English. I've just come across the following 

sentence in Tolkien's <U>The Lord of the Rings</U> (Book 6 Chapter 5: <EM>The 

Steward and the King</EM>). Here, one of the characters (Faramir) is talking to 

another one (Eowyn, the lady he's in love with) : "And here you will find me, 

walking and waiting, and also looking east. It would ease my care, if you would 

speak to me, or walk at whiles with me."<BR><BR>Obviously here WOULD is both 

volitional and hypothetical, the proposition meaning  "if you ever agreed 

to speak with me". I don't know if IF + WOULD can be accepted in formal academic 

writing, but Tolkien put it in the mouth of one of his heroes, a prince-like 

character. I hope this example can help you in your research, 

Parveen.<BR><BR>Cécile Yousfi, Docteur en Linguistique Anglaise<BR>Paris 

IV-Sorbonne</FONT> </DIV></BODY></HTML>