<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=koi8-r">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1543" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY
style="WORD-WRAP: break-word; khtml-nbsp-mode: space; khtml-line-break: after-white-space">
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=076494719-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>And a couple of Slavic and Bulgarian texts can be found
here (sorry, the site is in Bulgarian):</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=076494719-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2><A
href="http://www.bibliata.com/">http://www.bibliata.com/</A></FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=076494719-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=076494719-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>In particular it allow to download the texts
of:</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=076494719-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=076494719-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>Протестантска (1940)<BR>Православна (1992)<BR>Цариградски
(1871)<BR>Верен (2001)<BR>Съвременен (2000) <BR>Славянски (1900) <BR>King James
(1611)<BR>ASV (1901)<BR>Biblia Vulgata (1450)<BR>Luther Bible (1534)<BR>Geneva
Bible (1599)<BR></FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=076494719-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>It also allows to search sinde and to display in parallel
3-4 texts from:</DIV></FONT></SPAN>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=076494719-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2> </DIV></FONT></SPAN>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=076494719-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2> Протестантски 1940 <BR> Цариградски
<BR> Православен <BR> Съвременен превод 2004 <BR> Библейско
общество 2000 <BR> Верен 2002 <BR> King James Version
<BR> American Standard Version <BR> Bible in Basic English
<BR> Darby's English Translation <BR> Douay Rheims <BR> Noah
Webster Bible <BR> Weymouth New Testament <BR> World English Bible
<BR> Young's Literal Translation <BR> Latin Vulgate
<BR> Stephanus Textus Receptus <BR> Scrivener Textus Receptus
<BR> Byzantine Majority <BR> Alexandrian </FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=076494719-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2> </DIV></FONT></SPAN>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=076494719-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>Preslav</FONT></SPAN></DIV><BR>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=en-us dir=ltr align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> owner-corpora@lists.uib.no
[mailto:owner-corpora@lists.uib.no] <B>On Behalf Of </B>TadPiotr<BR><B>Sent:</B>
Wednesday, May 03, 2006 10:38 AM<BR><B>To:</B> 'Nicholas Sanders';
corpora@lists.uib.no<BR><B>Subject:</B> RE: [Corpora-List] Bible
corpora?<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=843233717-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>There is a number of XML files with translations if the
Bible into several languages at this site:</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=843233717-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2><A
href="https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89078">https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89078</A></FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=843233717-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>Best wishs</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=843233717-03052006><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>Tadeusz Piotrowski</FONT></SPAN></DIV><BR>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=pl dir=ltr align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> owner-corpora@lists.uib.no
[mailto:owner-corpora@lists.uib.no] <B>On Behalf Of </B>Nicholas
Sanders<BR><B>Sent:</B> Wednesday, May 03, 2006 6:40 PM<BR><B>To:</B>
corpora@lists.uib.no<BR><B>Subject:</B> Re: [Corpora-List] Bible
corpora?<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>Many thanks to everyone who has responded to this thread, or might
do so - I now have several very useful pointers.
<DIV><BR class=khtml-block-placeholder></DIV>
<DIV>Regards to all - Nick<BR>
<DIV><SPAN class=Apple-style-span
style="WORD-SPACING: 0px; FONT: 11px Verdana; TEXT-TRANSFORM: none; COLOR: rgb(0,0,0); TEXT-INDENT: 0px; WHITE-SPACE: normal; LETTER-SPACING: normal; BORDER-COLLAPSE: separate; border-spacing: 0px 0px; khtml-text-decorations-in-effect: none; apple-text-size-adjust: auto; orphans: 2; widows: 2"><SPAN
class=Apple-style-span
style="WORD-SPACING: 0px; FONT: 11px Verdana; TEXT-TRANSFORM: none; COLOR: rgb(0,0,0); TEXT-INDENT: 0px; WHITE-SPACE: normal; LETTER-SPACING: normal; BORDER-COLLAPSE: separate; border-spacing: 0px 0px; khtml-text-decorations-in-effect: none; apple-text-size-adjust: auto; orphans: 2; widows: 2">
<P style="MARGIN: 0px; FONT: 10px Verdana"><BR
class=khtml-block-placeholder></P>
<P style="MARGIN: 0px; FONT: 10px Verdana"><BR
class=khtml-block-placeholder></P>
<P style="MARGIN: 0px; FONT: 10px Verdana"><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px"><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px">-- </SPAN></SPAN></P>
<P style="MIN-HEIGHT: 12px; MARGIN: 0px; FONT: 10px Verdana"><BR
style="FONT-SIZE: 10px"></P>
<P style="MARGIN: 0px; FONT: 10px Verdana"><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px"><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px">Nicholas J A Sanders</SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0px; FONT: 10px Verdana"><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px"><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px">_____________________</SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0px; FONT: 10px Verdana"><B
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px"><I
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px; FONT-STYLE: italic"><SPAN
class=Apple-style-span
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px; FONT-STYLE: italic"><SPAN
class=Apple-style-span
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px; FONT-STYLE: italic">semiotek</SPAN></SPAN></I></B></P>
<P style="MARGIN: 0px; FONT: 10px Verdana"><B
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px"><I
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px; FONT-STYLE: italic"><BR
class=khtml-block-placeholder></I></B></P>
<P style="MARGIN: 0px; FONT: 10px Verdana"><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px"><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px">T: +44 [0]7092 153 409</SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0px; FONT: 10px Verdana"><FONT class=Apple-style-span
face=Arial size=3><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0px; FONT: 10px Verdana"><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px"><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px"><A
href="mailto:nick@semiotek.org">nick@semiotek.org</A></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0px; FONT: 10px Verdana"><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px"><SPAN class=Apple-style-span
style="FONT-SIZE: 10px">_____________________</SPAN></SPAN></P><BR
class=Apple-interchange-newline></SPAN></SPAN></DIV><BR></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>