<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"><HTML DIR=ltr><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"></HEAD><BODY>
<DIV id=idOWAReplyText74009 dir=ltr>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial color=#000000 size=3>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman">CALL
FOR PAPERS</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT
face="Times New Roman">APPEL A COMMUNICATIONS/ PREAVIS</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT face="Times New Roman">Atelier: Les français
des corpus 2<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman">Le
samedi 13 janvier 2007</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman">A
l’University of the West of England, <?xml:namespace prefix = st1 ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:place w:st="on"><st1:City
w:st="on">Bristol</st1:City></st1:place></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT face="Times New Roman">Suite au succès de
l’atelier du même nom monté ici à Frenchay Campus en 2002, <I
style="mso-bidi-font-style: normal">Les Français des Corpus 2</I> vise à dresser
le bilan sur les progrès faits et les progrès qui sont toujours à faire dans ce
domaine. Quatre sessions parallèles sont envisagées et nous invitons des
propositions d’interventions (20 minutes + 10 minutes pour des questions) sous
les rubriques suivantes : <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 39pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 39.0pt"><SPAN
lang=FR
style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN
style="mso-list: Ignore">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Les corpus de référence du français
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 39pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 39.0pt"><SPAN
lang=FR
style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN
style="mso-list: Ignore">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Les corpus des apprenants<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 39pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 39.0pt"><SPAN
lang=FR
style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN
style="mso-list: Ignore">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Les corpus parallèles (de
traduction)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 39pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 39.0pt"><SPAN
lang=FR
style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN
style="mso-list: Ignore">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Etudes linguistiques basées sur les
corpus<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT face="Times New Roman">Envoyez s’il vous
plaît votre proposition de 200 mots à notre comité scientifique par le biais de
</FONT><A href="mailto:Kate.Beeching@uwe.ac.uk"><FONT
face="Times New Roman">Kate.Beeching@uwe.ac.uk</FONT></A><FONT
face="Times New Roman">.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT face="Times New Roman">Si vous n’avez pas de
communication à proposer mais que vous aimeriez bien assister à l’atelier,
veuillez remplir la fiche suivante et envoyez-la-moi aussitôt que
possible.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">..........................................................................................................................................<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Nom :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Institution :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Adresse :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Courriel :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Tél :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT face="Times New Roman">Session préférée
(supprimer celles qui ne vous intéressent
pas) :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 39pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 39.0pt"><SPAN
lang=FR
style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN
style="mso-list: Ignore">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Les corpus de référence du français
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 39pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 39.0pt"><SPAN
lang=FR
style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN
style="mso-list: Ignore">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Les corpus des apprenants<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 39pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 39.0pt"><SPAN
lang=FR
style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN
style="mso-list: Ignore">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Les corpus parallèles (de
traduction)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 39pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 39.0pt"><SPAN
lang=FR
style="FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN
style="mso-list: Ignore">·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">Etudes linguistiques basées sur les
corpus<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT
face="Times New Roman">|..........................................................................................................................................<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT face="Times New Roman">Merci. Au plaisir de
vous voir le 13 janvier,<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR"><FONT face="Times New Roman">Kate
Beeching<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial color=#000000 size=3></FONT> </DIV></DIV>
<DIV id=idSignature99329 dir=ltr>
<DIV RE><FONT size=2>Dr. Kate Beeching Principal Lecturer, Linguistics and
French </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Award Leader, MA in Translation by Distance Learning
</FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Head, International Corpus Linguistics Research Unit
(ICLRU) </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>University of the West of England, Bristol </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Faculty of Humanities, Languages and Social Sciences
</FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Frenchay Campus </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Coldharbour Lane </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Bristol BS16 1QY </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Room: 4C16 </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Tel: 0117 32 82385 </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>E-mail: </FONT><A
href="mailto:Kate.Beeching@uwe.ac.uk"><FONT
size=2>Kate.Beeching@uwe.ac.uk</FONT></A><FONT size=2> </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Home e-mail: KBeeching@aol.com </FONT></DIV>
<DIV RE>
<DIV RE><PRE></PRE></DIV></DIV></DIV>
<DIV><P><HR>
This email has been independently scanned for viruses and any virus software has been removed using McAfee anti-virus software
</P></DIV>
</BODY></HTML>