<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
[Our apologies if you have received multiple copies of this
announcement]<br>
<br>
Launched in 2002 for a 3-year period, the Technolangue programme is an
interdepartmental-funded action (Ministry of Research and New
Technologies, Ministry of Industry <br>
and Ministry of Culture and Communication). This programme aspired to
fill the gaps that could be identified in the current landscape of
available technologies. Moreover, <br>
this proposal aimed at enabling the setting up of a long-lasting device
to help capitalise on the results from research and development
activities of public research and industry. <br>
This device will provide access to a number of tools and data necessary
to develop technologies and to enable the use of standard methodologies
in the field.<br>
<p class="MsoNormal"
style="text-align: justify; page-break-after: avoid;"><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">In this context, the
EuRADic project, funded by the Ministry of Industry, aimed at
formatting and
developing (transcoding, reformatting, checking and updating,
designing, …) <br>
dictionaries
and corpora structured with the French language as the “pivot
language”. A
description of the project is available at the following address: <br>
</span><span style="font-size: 9pt;"><a
href="http://www.technolangue.net/article.php3?id_article=203"><span
style="" lang="EN-GB">http://www.technolangue.net/article.php3?id_article=203</span></a></span><span
style="font-size: 9pt;"> <span lang="EN-GB">(in French
language).<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">ELRA is happy to
announce the publication of the first language resources coming from
the EuRADic
project in its catalogue. They consist of the following <br>
monolingual and
bilingual dictionaries:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt;"><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<blockquote>
<p class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt;"><!--[if !supportLists]--><b><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB"><span style="">1)<span
style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">Monolingual Dictionaries (French,
English, German, Spanish, Italian):</span></b><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB"><o:p> <br>
</o:p></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"
style="margin-left: 18pt; text-align: justify; page-break-after: avoid;"><b><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">ELRA-L0049
SCIPER-FR-EURADIC French Monolingual Dictionary</span></b><br>
<span style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">It
contains 112,216 lemmas (694,673 inflected forms), with their part of
speech
and some information related to their inflexion.<br>
See: </span><span style="font-size: 9pt;"><a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=673&language=en"><span
style="" lang="EN-GB">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=673&language=en</span></a></span><span
style="font-size: 9pt;"> <span lang="EN-GB"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span><br>
<b><span style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">ELRA-L0050
SCIPER-AN-EURADIC English Monolingual Dictionary</span></b><br>
<span style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">It
contains 171,713 lemmas (365,823 inflected forms), with their part of
speech
and some information related to their inflexion.<br>
See: </span><span style="font-size: 9pt;"><a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=674&language=en"><span
style="" lang="EN-GB">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=674&language=en</span></a></span><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB"> <span lang="EN-GB"><span
style=""></span></span><br>
<o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-left: 18pt; text-align: justify; page-break-after: avoid;"><b><span
style="font-size: 9pt;" lang="IT">ELRA-L0051
SCIPER-AL-EURADIC German Monolingual Dictionary</span></b><br>
<span style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">It
contains 157,810 lemmas (17,634,834 inflected forms), with their part
of speech
and some information related to their inflexion.<br>
See: </span><span style="font-size: 9pt;"><a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=675&language=en"><span
style="" lang="EN-GB">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=675&language=en</span></a></span><span
style="font-size: 9pt;"> <span lang="EN-GB"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-left: 18pt; text-align: justify; page-break-after: avoid;"><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span><br>
<b><span style="font-size: 9pt;">ELRA-L0052 SCIPER-ES-EURADIC </span></b><b><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">Spanish Monolingual
Dictionary</span></b><br>
<span style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">It
contains 83,952 lemmas (838,391 inflected forms), with their part of
speech and
some information related to their inflexion.<br>
See: </span><span style="font-size: 9pt;"><a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=676&language=en"><span
style="" lang="EN-GB">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=676&language=en</span></a></span><span
style="font-size: 9pt;"> <span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-left: 18pt; text-align: justify; page-break-after: avoid;"><b><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">ELRA-L0053
SCIPER-IT-EURADIC Italian Monolingual Dictionary</span></b><br>
<span style="font-size: 9pt;">It
contains 70,951 lemmas (557,204 inflected forms), with their part of
speech and
some information related to their inflexion.<br>
Voir : <a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=677&language=en">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=677&language=en</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span
style="font-size: 9pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal"
style="text-align: justify; page-break-after: avoid;"><!--[if !supportLists]--><b><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB"><span style="">2)<span
style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">Bilingual
Dictionaries (French-English, French-German, French-Spanish,
French-Italian)</span></b><span style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB"><o:p>
<br>
</o:p></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"
style="margin-left: 18pt; text-align: justify; page-break-after: avoid;"><b><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">ELRA-M0033
SCI-FRAN-EURADIC French-English Bilingual Dictionary</span></b><br>
<span style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">It
contains 243,539 pairs of French-English terms, with their part of
speech.<br>
See: </span><span style="font-size: 9pt;"><a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=666&language=en"><span
style="" lang="EN-GB">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=666&language=en</span></a></span><span
style="font-size: 9pt;"> <span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;"><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-left: 18pt; text-align: justify; page-break-after: avoid;"><b><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">ELRA-M0034
SCI-FRAL-EURADIC French-German Bilingual Dictionary</span></b><br>
<span style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">It
contains 170,967 pairs of French-German terms, with their part of
speech.<br>
See: </span><span style="font-size: 9pt;"><a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=667&language=en"><span
style="" lang="EN-GB">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=667&language=en</span></a></span><span
style="font-size: 9pt;"> <span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-left: 18pt; text-align: justify; page-break-after: avoid;"><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-left: 18pt; text-align: justify; page-break-after: avoid;"><b><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">ELRA-M0035
SCI-FRES-EURADIC French-Spanish Bilingual Dictionary</span></b><br>
<span style="font-size: 9pt;">It
contains 102,941 pairs of French-Spanish terms, with their part of
speech.<br>
Voir : <a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=668&language=en">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=668&language=en</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-left: 18pt; text-align: justify; page-break-after: avoid;"><span
style="font-size: 9pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-left: 18pt; text-align: justify; page-break-after: avoid;"><b><span
style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">ELRA-M0036
SCI-FRIT-EURADIC French-Italian Bilingual Dictionary</span></b><br>
<span style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB">It
contains 116,587 pairs of French-Italian terms, with their part of
speech.<br>
See: </span><span style="font-size: 9pt;"><a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=669&language=en"><span
style="" lang="EN-GB">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=669&language=en</span></a></span><span
style="font-size: 9pt;"> <span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="text-align: justify; page-break-after: avoid;"><span
style="font-size: 9pt;"><a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?cPath=42_43&products_id=888&language=en"><span
style="" lang="EN-GB"><br>
</span></a></span><span style="font-size: 9pt;" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size: 9pt; font-family: "Times New Roman";">For
more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli <a
href="mailto:mapelli@elda.org">mailto:mapelli@elda.org</a></span></p>
<br>
</body>
</html>