<p>Hi, </p>
  <p>Alignment in COMPARA - a free, parallel and bi-directional corpus of
PT-EN fiction with 3 million words available at <a
href="http://www.linguateca.pt/COMPARA/">http://www.linguateca.pt/COMPARA</a> -
is revised manually to conform to specific alignment criteria. </p>
  <p>More information about our alignment methods is available at <a
href="http://www.linguateca.pt/COMPARA/Building.html">http://www.linguateca.pt/COMPARA/Building.html</a></p>
  <p>Best, </p>
  <p>Ana </p>
  <p> </p>
  <p> </p>