<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:PMingLiU;
panose-1:2 1 6 1 0 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"\@PMingLiU";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:navy;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1577781754;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-857171452 817632618 134807555 134807557 134807553 134807555 134807557 134807553 134807555 134807557;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:18;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:PMingLiU;}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-GB link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><a name="OLE_LINK2"></a><a name="OLE_LINK1"><b><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;font-weight:bold'>Bilingual alignments for all 231 language pairs of
the JRC-Acquis parallel corpus are now freely available online.<o:p></o:p></span></font></b></a></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>We are pleased to announce that the
bilingual alignments for all 231 language pairs of the JRC-Acquis corpus are
now available online for download. The JRC-Acquis is a freely downloadable multilingual
parallel corpus in 22 languages comprising of a total of over 1 Billion words. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>SIZE AND FORMAT<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- 22 languages (all official EU languages
except Irish)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Average corpus size per language: 28.9
million words + 19 Million words in annexes, etc.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- 23,000 texts per language (less in
Bulgarian, Maltese and Romanian)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- XML Format according to TEI P4,
UTF-8-encoded<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Aligned bilingually at paragraph level
(often equivalent to sentences or sentence parts), using Vanilla.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Modular: download the languages you
need.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>LANGUAGES<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English,
Estonian, German, Greek, Finnish, French, Hungarian, Italian, Latvian,
Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish,
Swedish.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>TEXT TYPES<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Documents on contents, principles and
political objectives of the EU Treaties;<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- EU legislation;<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Declarations;<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Resolutions;<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Acts;<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- International agreements.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>PARAGRAPH ALIGNMENT<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Paragraph alignment for all 231 language
pairs was carried out with the Vanilla aligner and is available for download. Paragraphs
in the JRC-Acquis are frequently equivalent to sentences or even sentence
parts. Version 2.2 of the JRC-Acquis corpus (210 language pairs, still
available on the same website) was additionally aligned with HunAlign.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Paragraph-aligned for all 231 language
pairs;<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Paragraphs are sentence parts,
sentences, or groups of sentences;<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Using the Vanilla aligner;<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Over 1 Million alignments per language
pair (on average for all language pairs);<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- 85.43% one-to-one alignments (on average
for all language pairs).<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>MANUAL SUBJECT DOMAIN CLASSIFICATION<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Manually classified according to EUROVOC
subject domains;<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Selected from 6000 hierarchically
organised classes, wide-coverage;<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- suitable to experiment with multilingual
multi-label categorisation.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>USE / DOWNLOAD<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Download from </span></font><a
href="http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html"
title="http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html"><font size=2 color=navy
face=Arial title="http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html"><span
title="http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html"><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:navy'>http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html</span></span></font></a><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>;<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Usage free for research purposes.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>FOR MORE DETAILS<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>You will find a detailed description of
version 2.2 of the corpus in the following paper. Please use the following reference
when you mention the JRC-Acquis in any publications. We would be pleased to
hear how you use the corpus.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Steinberger Ralf, Bruno Pouliquen,
Anna Widiger, Camelia Ignat, Toma¾ Erjavec, Dan Tufiº, Dániel Varga (2006).
'The JRC-Acquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages'.
Proceedings of the 5<sup>th</sup> International Conference on Language
Resources and Evaluation (LREC'2006). Genoa, Italy, 24-26 May 2006. Available
at </span></font><a href="http://langtech.jrc.it/#Publications"
title="http://langtech.jrc.it/#Publications"></a><u><font size=2 color=navy
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>http://langtech.jrc.it/#Publications</span></font></u><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://langtech.jrc.it/#Publications"
title="http://langtech.jrc.it/#Publications"></a><span class=MsoHyperlink><font
color=navy><span style='color:navy;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://langtech.jrc.it/#Publications"
title="http://langtech.jrc.it/#Publications"><font size=2 color=navy
face=Arial title="http://langtech.jrc.it/#Publications"><span
title="http://langtech.jrc.it/#Publications"><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'>The JRC’s Language
Technology group specialises in the development of highly multilingual text
analysis tools and in cross-lingual applications. An example is our
multilingual (19 languages) news analysis application NewsExplorer, publicly
accessible at </span></font><font size=2 face=Arial
title="http://langtech.jrc.it/#Publications"><span
title="http://langtech.jrc.it/#Publications"><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>http://press.jrc.it/NewsExplorer</span></span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;text-decoration:none'>. </span></span></font></a><span
class=MsoHyperlink><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://press.jrc.it/NewsExplorer"
title="http://press.jrc.it/NewsExplorer"></a><span class=MsoHyperlink><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://press.jrc.it/NewsExplorer"
title="http://press.jrc.it/NewsExplorer"><font size=2 color=navy face=Arial
title="http://press.jrc.it/NewsExplorer"><span
title="http://press.jrc.it/NewsExplorer"><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'>Related JRC developments
(both covering 22+ languages):</span></span></font></a><span
class=MsoHyperlink><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://press.jrc.it/NewsExplorer"
title="http://press.jrc.it/NewsExplorer"></a><span class=MsoHyperlink><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span
class=MsoHyperlink><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'><span
style='mso-list:Ignore'>-<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font></span><![endif]><a
href="http://press.jrc.it/NewsExplorer" title="http://press.jrc.it/NewsExplorer"><b><font
size=2 color=navy face=Arial title="http://press.jrc.it/NewsExplorer"><span
title="http://press.jrc.it/NewsExplorer"><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold;text-decoration:none'>NewsBrief</span></span></font></b><font
size=2 color=navy face=Arial title="http://press.jrc.it/NewsExplorer"><span
title="http://press.jrc.it/NewsExplorer"><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'> (</span></font><font
size=2 face=Arial title="http://press.jrc.it/NewsExplorer"><span
title="http://press.jrc.it/NewsExplorer"><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>http://press.jrc.it</span></span></font><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;text-decoration:none'>): breaking news detection and display of the
very latest thematic news from around the world;</span></span></font></a><span
class=MsoHyperlink><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://press.jrc.it/" title="http://press.jrc.it/"></a><span
class=MsoHyperlink><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span
class=MsoHyperlink><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'><span
style='mso-list:Ignore'>-<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font></span><![endif]><a
href="http://press.jrc.it/" title="http://press.jrc.it/"><font size=2
color=navy face=Arial title="http://press.jrc.it/"><span
title="http://press.jrc.it/"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;text-decoration:none'>Medical Information System <b><span
title="http://press.jrc.it/"><span style='font-weight:bold'>MedISys</span></span></b>
(</span></font><font size=2 face=Arial title="http://press.jrc.it/"><span
title="http://press.jrc.it/"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>http://medusa.jrc.it</span></span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;text-decoration:none'>): displays the latest health-related news
from around the world according to themes and diseases.</span></span></font></a><span
class=MsoHyperlink><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://medusa.jrc.it/" title="http://medusa.jrc.it/"></a><span
class=MsoHyperlink><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://medusa.jrc.it/" title="http://medusa.jrc.it/"></a><span
class=MsoHyperlink><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://medusa.jrc.it/" title="http://medusa.jrc.it/"></a><span
class=MsoHyperlink><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://medusa.jrc.it/" title="http://medusa.jrc.it/"><b><font
size=1 color=gray face=Arial title="http://medusa.jrc.it/"><span
title="http://medusa.jrc.it/"><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
color:gray;font-weight:bold;text-decoration:none'>Ralf Steinberger</span></span></font></b><font
size=1 color=gray face=Arial title="http://medusa.jrc.it/"><span
title="http://medusa.jrc.it/"><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
color:gray;text-decoration:none'><br title="http://medusa.jrc.it/">
European Commission - Joint Research Centre (JRC)<br
title="http://medusa.jrc.it/">
IPSC - SeS – EMM - Language Technology </span></span></font></a><span
class=MsoHyperlink><font size=1 color=gray face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:gray;text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://medusa.jrc.it/" title="http://medusa.jrc.it/"><span
title="http://medusa.jrc.it/
http://www.jrc.it/langtech"><font size=1
color=gray face=Arial title="http://medusa.jrc.it/"><span
title="http://medusa.jrc.it/"><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
color:gray'><span title="http://medusa.jrc.it/
http://www.jrc.it/langtech">http://langtech.jrc.it</span></span></span></font><font
size=1 color=gray face=Arial><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
color:gray;text-decoration:none'>, </span></font><span
title="http://medusa.jrc.it/
http://www.jrc.it/langtech"><font size=1
color=gray face=Arial><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
color:gray'><span title="http://medusa.jrc.it/
http://www.jrc.it/langtech">http://press.jrc.it/NewsExplorer</span></span></font></span><font
size=1 color=gray face=Arial><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
color:gray;text-decoration:none'><br title="http://medusa.jrc.it/">
</span></font></a></span><span class=MsoHyperlink><font size=1 color=gray
face=Arial><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:gray;
text-decoration:none'><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://press.jrc.it/NewsExplorer/"
title="http://press.jrc.it/NewsExplorer/
http://www.jrc.it/langtech"></a><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>