I think you need Paul Nation's Range program:<br><a href="http://www.victoria.ac.nz/lals/staff/paul-nation/nation.aspx">http://www.victoria.ac.nz/lals/staff/paul-nation/nation.aspx</a><br><br>Put in the two texts and switch off all baseword list options. This way it will give you <span style="font-weight: bold;">a complete list for all the words in both texts and their individual frequencies</span>. Hope this is helpful.<br>
<br><br>Warren<br><a href="http://corpora.wordpress.com/">http://corpora.wordpress.com/</a>