<div>All,</div>
<div>I gave a dud link yesterday, apologies. Should have been</div>
<div><a href="http://www.kilgarriff.co.uk/Publications/2006-K-ELX-colloc.doc"> </a></div>
<li>Collocationality (and how to measure it) <em>Proc. Euralex.</em> Torino, Italy</li>
<p>Adam</p>
<div><a href="http://www.kilgarriff.co.uk/publications.htm">http://www.kilgarriff.co.uk/publications.htm</a><br><br> </div>
<div><span class="gmail_quote">On 31/03/2008, <b class="gmail_sendername">Chris Butler</b> <<a href="mailto:csblists@telefonica.net">csblists@telefonica.net</a>> wrote:</span>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">
<div bgcolor="#ffffff">
<div><font face="Arial" size="2">Adam, the link to your paper on collocationality seems to be broken.</font></div>
<div><font face="Arial" size="2">Best wishes,</font></div>
<div><font face="Arial" size="2">Chris Butler, Honorary Professor, Swansea University</font></div><span class="sg"></span>
<blockquote style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<div><span class="e" id="q_11903beff96dd61b_3">
<div style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </div>
<div style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial"><b>From:</b> <a title="adam@lexmasterclass.com" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:adam@lexmasterclass.com" target="_blank">Adam Kilgarriff</a> </div>
<div style="FONT: 10pt arial"><b>To:</b> <a title="bobp@clarityconnect.com" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:bobp@clarityconnect.com" target="_blank">Bob Parks</a> </div>
<div style="FONT: 10pt arial"><b>Cc:</b> <a title="corpora@hd.uib.no" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:corpora@hd.uib.no" target="_blank">corpora@hd.uib.no</a> </div>
<div style="FONT: 10pt arial"><b>Sent:</b> Sunday, March 30, 2008 5:51 PM</div>
<div style="FONT: 10pt arial"><b>Subject:</b> Re: [Corpora-List] Collocations & BNC</div>
<div><br> </div>
<div>Bob,</div>
<div> </div>
<div>the problem is, it is not clear how to measure "degree of collocation" (or, worse, "the degree to which it is [they are??] bound"). I proposed a method for the first task in <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://216.239.59.104/Publications/2006-K-ELX-colloc.doc" target="_blank"><b style="COLOR: black; BACKGROUND-COLOR: #ffff66">Collocationality</b> (and how to measure it)</a> <em>Proc. Euralex 2006.</em> Torino, Italy. </div>
<div> </div>
<div>And of course, the measure(s) you want all depend in what you want it/them for,</div>
<div> </div>
<div>Best</div>
<div> </div>
<div>Adam</div>
<div><br><br> </div>
<div><span class="gmail_quote">On 30/03/2008, <b class="gmail_sendername">Bob Parks</b> <<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:bobp@clarityconnect.com" target="_blank">bobp@clarityconnect.com</a>> wrote:</span>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">Greetings:<br>Does anyone know of a ranked list of words measuring both word<br>frequency and degree of collocation .... In other words, a list that<br>
ranks words in terms of the frequency with which they appear in text<br>(e.g. BNC), and also the frequency with which they appear with other<br>words, and factoring in the degree to which the collocation is bound?<br>Thanks,<br>
Bob<br>--<br>* The best dictionary and integrated thesaurus on the web:<br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.wordsmyth.net/" target="_blank">http://www.wordsmyth.net</a><br>* Robert Parks - Wordsmyth - (607) 272-2190<br>
* "To imagine a language is to imagine a form of life." (LW)<br>* "Philosophers have only interpreted the world. The point, however,<br>is to change it." (KM)<br>* Community grows as we communicate, honing our words till their<br>
meanings tap the rich voice of our full human potential.<br><br><br><br><br>_______________________________________________<br>Corpora mailing list<br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:Corpora@uib.no" target="_blank">Corpora@uib.no</a><br>
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora" target="_blank">http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>================================================<br>
Adam Kilgarriff <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.kilgarriff.co.uk/" target="_blank">http://www.kilgarriff.co.uk</a> <br>Lexical Computing Ltd <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.sketchengine.co.uk/" target="_blank">http://www.sketchengine.co.uk</a><br>
Lexicography MasterClass Ltd <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lexmasterclass.com/" target="_blank">http://www.lexmasterclass.com</a><br>Universities of Leeds and Sussex <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:adam@lexmasterclass.com" target="_blank">adam@lexmasterclass.com</a><br>
================================================ </span></div>
<p>
<hr>
<span class="q">
<p></p>_______________________________________________<br>Corpora mailing list<br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:Corpora@uib.no" target="_blank">Corpora@uib.no</a><br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora" target="_blank">http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a><br>
</span>
<p></p></p></blockquote></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>================================================<br>Adam Kilgarriff <a href="http://www.kilgarriff.co.uk">http://www.kilgarriff.co.uk</a> <br>
Lexical Computing Ltd <a href="http://www.sketchengine.co.uk">http://www.sketchengine.co.uk</a><br>Lexicography MasterClass Ltd <a href="http://www.lexmasterclass.com">http://www.lexmasterclass.com</a><br>
Universities of Leeds and Sussex <a href="mailto:adam@lexmasterclass.com">adam@lexmasterclass.com</a><br>================================================