<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
xmlns:ns3="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"
xmlns:ns0="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PostalCode"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--a:link
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINK
{mso-style-priority:99;}
a:visited
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINKFOLLOWED
{mso-style-priority:99;}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.NormalIndent, li.NormalIndent, div.NormalIndent
{margin-top:0in;
margin-right:.5in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.NormalQuote, li.NormalQuote, div.NormalQuote
{margin-top:0in;
margin-right:.25in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.25in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Normaldouble, li.Normaldouble, div.Normaldouble
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:200%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.NormalSingleLine, li.NormalSingleLine, div.NormalSingleLine
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.HeaderBase, li.HeaderBase, div.HeaderBase
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:Calibri;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
color:black;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple id="role_body">
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:black'>Scott,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:black'>Will your corpus include annotations for
speech acts? I would love to get a corpus with machine readable annotations
that interpret the motivations of speakers in a tutorial context. Both logical
and emotional annotations would be great!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:black'>Sincerely,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:black'>Rich Cooper<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:black'>EnglishLogicKernel.com<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><ns0:place w:insAuthor="Rich" w:insDate="2008-07-04T09:08:00Z"
w:endInsAuthor="Rich" w:endInsDate="2008-07-04T09:08:00Z"><ns0:PostalCode
w:insAuthor="Rich" w:insDate="2008-07-04T09:08:00Z" w:endInsAuthor="Rich"
w:endInsDate="2008-07-04T09:08:00Z"></ns0:PostalCode></ns0:place><font
color=black><span style='color:black'> </span></font></span><o:p></o:p></font></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
corpora-bounces@uib.no [mailto:corpora-bounces@uib.no] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>Scott A. Crossley<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Friday, July 04, 2008 8:46
AM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> CORPORA@UIB.NO<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> [Corpora-List] Tutoring
corpus</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>Dear all,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>Is anyone aware of a
corpus of tutoring dialogs? I am most interested in writing tutoring, but all
types of tutoring would be helpful. We are designing an intelligent tutoring
system for writing strategies and would love to analyze human to human
interaction for discourse and linguistic features.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>Thanks in advance!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>Scott Crossley,
Ph.D.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>Linguistics/TESOL<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>Department of
English<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on"><font size=2
color="#1f497d" face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;
color:#1F497D'>Mississippi</span></font></st1:PlaceName><font size=2
color="#1f497d" face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;
color:#1F497D'> <st1:PlaceType w:st="on">State</st1:PlaceType> <st1:PlaceType
w:st="on">University</st1:PlaceType></span></font></st1:place><font size=2
color="#1f497d" face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;
color:#1F497D'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>http://www.msstate.edu/dept/english/tesol/tesolfaculty.html<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>(662) 325-2355<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>Institute for
Intelligent Systems<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on"><font size=2
color="#1f497d" face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;
color:#1F497D'>University</span></font></st1:PlaceType><font size=2
color="#1f497d" face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;
color:#1F497D'> of <st1:PlaceName w:st="on">Memphis</st1:PlaceName></span></font></st1:place><font
size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:
Calibri;color:#1F497D'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>http://mnemosyne.csl.psyc.memphis.edu/iis/<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
corpora-bounces@uib.no [mailto:corpora-bounces@uib.no] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>CRuehlemann@aol.com<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Friday, July 04, 2008 10:35
AM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> CORPORA@UIB.NO<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> [Corpora-List] Narrative
Corpus<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Dear all, <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>I'd be most grateful
for constructive feedback on a corpus project I am pursuing.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>The research projects involves the
construction and annotation of a corpus of naturally occurring conversational
narratives. To my knowledge, such a corpus would be the first of its
kind. For the past months I have been extracting narratives from the conversational
subcorpus of the BNC. I am now going to enter the annotating stage. Given
that narrative is largely a discourse phenomen, the annotation will be a
discourse one, which means that much of it will have to be done by hand.
However, before embarking on what is no doubt an extremely laborious
task I feel it necessary to discuss my construction and annotation
schemes with colleagues in order to make sure that the annotation is
such that it effectively captures the essentials of conversational narrative.
Only if the corpus achieves this, will it become what it is intended to: a
research tool that is useful for the research community.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>At <a
href="http://www.anglistik.uni-muenchen.de/personen/wiss_ma/ruehlemann/index.html">http://www.anglistik.uni-muenchen.de/personen/wiss_ma/ruehlemann/index.html</a> (scroll
down to link to "Narrative Corpus") you find a short PPT
describing the construction and annotation schemes for the corpus, which I
refer to as the Narrative Corpus. I would be most happy if some of you could
have a glance at it and maybe let me know whether they think I am
heading in the right direction or whether essential aspects of conversational
storytelling that should be accounted for are
getting overlooked.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Your feedback will be greatly appreciated.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Kind regards<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Chris<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>-----------------------------------------------<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Dr. Christoph Rühlemann, <st1:City w:st="on"><st1:place
w:st="on">Munich</st1:place></st1:City><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>