<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16640" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=481554610-16072008>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Hi,</SPAN><?xml:namespace prefix = o
ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"></FONT></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">KWIC delimiters in cpq</FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">As some of you know, one can
define a delimiter character or expression in both left and right of a KWIC
concordance in cqp. My question is, <SPAN class=481554610-16072008>does
anyone know if</SPAN> we <SPAN class=481554610-16072008>can </SPAN>do
the same when searching on a parallel corpus and using a restriction (like for
example: "word_1" :PARA<SPAN class=481554610-16072008>L</SPAN>LEL "word_2";) ?
In other words, ca<SPAN class=481554610-16072008>n</SPAN> we use delimiters in
both sides of concordances in a parallel search?</SPAN><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Thanks</SPAN><o:p></o:p></P></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=left>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: Garamond"><FONT face=Arial color=#c0c0c0 size=2><FONT
color=#000000></FONT> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left"
align=left><B><SPAN lang=PT
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN
class=107580910-20042007>Pedro Martins Sousa </SPAN>– <A
href="mailto:pedro.martins@fccn.pt">pedro.martins@fccn.pt</A></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left"
align=left><B><SPAN lang=PT
style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">FCCN
– Fundação para a Computação Científica Nacional</SPAN></B><SPAN lang=PT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; LINE-HEIGHT: 150%"><o:p></o:p></SPAN></P></FONT></SPAN></DIV></BODY></HTML>