<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"><HTML><head><META content="text/html; charset=us-ascii" http-equiv="Content-Type">
<META content="text/html; charset=us-ascii" HTTP-EQUIV="Content-Type">
<META CONTENT="MS Exchange Server version 6.5.7653.38" NAME="Generator">
<TITLE>Job vacancy: Data Developer, Chambers Harrap Publishers</TITLE>
</head><BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial">CHAMBERS HARRAP</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"> <FONT FACE="Arial">Publishers Ltd (part of Hachette Livre, UK)</FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial">Reference and educational publishers since 1834</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"><B></B></SPAN><SPAN LANG="en-gb"><B><FONT FACE="Arial">Data Developer, Chambers Harrap Publishers</FONT></B></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"><B><FONT FACE="Arial">Competitive salary + benefits | Edinburgh</FONT></B></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial">An exciting opportunity has arisen to join the data development team at Chambers Harrap</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"> <FONT FACE="Arial">Publishers Ltd</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial">, one of the world’s leading reference publishers. </FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial">Based in central Edinburgh, and reporting to the Electronic Publishing Manager, you will employ your technical skills to enhance the richness of our XML and related database resources to meet today’s e-publishing requirements and for licensing opportunities. You will be closely involved in developing and enhancing Chambers' cutting-edge language corpora, editorial and research tools, and in new strands of online publishing. You will provide key computational support for in-house and external editorial and production teams in the publication of print and electronic reference works including dictionaries, phrasebooks and language-learning titles.</FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial">You will be educated to degree level in a technical discipline such as computational linguistics, have an interest in language and dictionaries, and possess excellent knowledge of XML, XSLT and Perl; familiarity with HTML and CSS is highly desirable. A knowledge of or willingness to learn either C# or Java would be expected.</FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial"> You should be able to demonstrate a high degree of organization and self-motivation and a keen attention to detail. </FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial">Please apply in writing with a full CV, covering letter and salary details to:</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-gb"> </SPAN><A HREF="mailto:admin@chambersharrap.co.uk?subject=Data%20Developer's%20Vacancy,%20Chambers%20Harrap%20Publishers"><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"><U><FONT FACE="Arial">admin@chambersharrap.co.uk</FONT></U></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></A><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial">. Alternatively, hard copies can be sent to: HR Department, Chambers Harrap Publishers Ltd, 7 Hopetoun Crescent, Edinburgh EH7 4AY. </FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial">Closing date: 15th August 2008</FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial">Please note that only short-listed candidates will be contacted. </FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial">We are an equal opportunities employer and employ people on the basis of their abilities.</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Calibri" SIZE=2>Gerry Breslin</FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Calibri" SIZE=2>Electronic publishing Manager, Chambers Harrap Publishers Ltd.</FONT></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Share our love of language at:</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"> </SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><A HREF="http://www.chambersreference.com/"><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"><U></U></SPAN><U><SPAN LANG="en-gb"><FONT COLOR="#0000FF" FACE="Calibri">www.chambersreference.com</FONT></SPAN></U><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></A><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><A HREF="http://www.harrapsonline.com/"><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"><U></U></SPAN><U><SPAN LANG="en-gb"><FONT COLOR="#0000FF" FACE="Calibri">www.harrapsonline.com</FONT></SPAN></U><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></A><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><A HREF="http://www.chambers.co.uk/"><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"><U></U></SPAN><U><SPAN LANG="en-gb"><FONT COLOR="#0000FF" FACE="Calibri">www.chambers.co.uk</FONT></SPAN></U><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></A><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></P>
<P DIR=LTR><SPAN LANG="en-gb"></SPAN><SPAN LANG="en-gb"></SPAN></P>
<BR><HR ALIGN="left" NOSHADE="NOSHADE" SIZE="1" WIDTH="600"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="600"><TBODY><TR><TD BGCOLOR="#cf2837" ROWSPAN="4"><IMG HEIGHT="300" SRC="cid:imageafe6b1.gif@c583503a.3d464d6a" VALIGN="TOP" WIDTH="25"></TD><TD ROWSPAN="4"><IMG SRC="cid:imageb84ed6.gif@6b6377e9.625c4498" WIDTH="25"></TD><TD><IMG HEIGHT="1" SRC="cid:image80fbfb.gif@6ef03eb2.00ec4a10" WIDTH="150"></TD><TD><IMG HEIGHT="1" SRC="cid:image825e8e.gif@e4a535c4.606f4efc" WIDTH="150"></TD><TD><IMG HEIGHT="1" SRC="cid:imageb4d196.gif@edc07650.acc64a7d" WIDTH="150"></TD></TR><TR><TD COLSPAN="3"><BR><IMG SRC="cid:image9d3e22.gif@539402d3.55a448b7"><BR><BR></TD></TR><TR><TD VALIGN="top"><DIV STYLE="FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: verdana"><B>Chambers Harrap Publishers Ltd</B><BR>7 Hopetoun Crescent<BR>Edinburgh EH7 4AY<BR></DIV></TD><TD VALIGN="top"><DIV STYLE="FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: verdana"><B>T </B>+44 (0)131 556 5929<BR><B>F </B>+44 (0)131 556 5313<BR><B>E </B><A HREF="mailto:admin@chambers.co.uk">admin@chambers.co.uk</A><BR><A HREF="http://www.chambers.co.uk/">www.chambers.co.uk</A><BR></DIV></TD><TD VALIGN="top"><DIV STYLE="FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: verdana"><B>Registered office</B><BR>7 Hopetoun Crescent<BR>Edinburgh EH7 4AY<BR><B>Registered company number</B><BR>SC2048 <BR><BR></DIV></TD></TR><TR><TD COLSPAN="3"><DIV STYLE="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: verdana">Please consider the environment. Do you really need to print this email?<BR><BR>We take no responsibility for any remarks or opinions given by employees contained in this email message. No representations are made about the suitability of the information contained in this email; it is made "as is" without warranty of any kind. We will only recognise any claims or obligations arising from the contents of this email if the sender has the appropriate level of authority within Chambers Harrap Publishers Limited.<BR><BR>Although this email and any attachments are believed to be free of any virus or any other defect, which might affect any computer or IT system into which they are received and opened, it is the responsibility of the recipient to ensure they are virus free and no responsibility is accepted by Chambers Harrap Publishers Limited for any loss or damage arising in any way from receipt or use thereof.</DIV></TD></TR><TR><TD COLSPAN="3"><BR><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><br><br>
<P align=center><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff">This message has been scanned for malware by SurfControl plc. </FONT><A href="http://www.surfcontrol.com/"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#000000>www.surfcontrol.com</FONT></A></P>
</body></HTML>