<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Bruno,<br>
<br>
You may also want to consider searching the OLAC archives for parallel
corpora. Here is a link to a useful search engine provided by Linguist
List:<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.linguistlist.org/olac/">http://www.linguistlist.org/olac/</a><br>
<br>
Best,<br>
<br>
Ilya<br>
<br>
Cam Fordyce wrote:
<blockquote
cite="mid:909a2e020808120058v34f2137cy49484ec384416c3e@mail.gmail.com"
type="cite">
<pre wrap="">There are starting points for finding existing parallel corpora that I know of.
The FP6 Euromatrix MT translation project has a matrix of language
resources for all of the European Union Languages including parallel
corpora. See <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.euromatrix.net/euromatrix">http://www.euromatrix.net/euromatrix</a>
The JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus which is available at
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html">http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html</a> contains parallel texts for 22
EU languages.
Finally, there is the EuroParl corpus which can be found the
University of Edinburgh, at <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.statmt.org/europarl/">http://www.statmt.org/europarl/</a> .
For the dates of publication, you will need to check each url above.
Good luck.
Best regards,
Cam Fordyce
2008/7/14 bruno cavestro <a class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:cavestro.bruno@gmail.com"><cavestro.bruno@gmail.com></a>:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Hello,
I am looking for an almost exhaustive list of existing parallel corpora.
+ infos on the date of pubblication of each corpora
Best Regards
_______________________________________________
Corpora mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Corpora@uib.no">Corpora@uib.no</a>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora">http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a>
</pre>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->
_______________________________________________
Corpora mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Corpora@uib.no">Corpora@uib.no</a>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora">http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Ilya Ahtaridis
Membership Coordinator
--------------------------------------------------------------------
Linguistic Data Consortium Phone: 1 (215) 573-1275
University of Pennsylvania Fax: 1 (215) 573-2175
3600 Market St., Suite 810 <a
class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ldc@ldc.upenn.edu">ldc@ldc.upenn.edu</a>
Philadelphia, PA 19104 USA <a
class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ldc.upenn.edu">http://www.ldc.upenn.edu</a>
</pre>
</body>
</html>