<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hello Adriana,<br>
<br>
We deal with this kind of issues at the European Language Resources
Association (ELRA: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.elra.info">http://www.elra.info</a>), and we're based in Paris, so
we can very well help you with it in French...;-)<br>
<br>
Please feel free to contact me at (<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:arranz@elda.org">arranz@elda.org</a>) and I can either
share with you some standard letter/license or even help you prepare
one according to your specific needs.<br>
<br>
Kind regards,<br>
<br>
Victoria.<br>
<br>
<br>
Adriana Mezeg a écrit :
<blockquote
cite="mid:770623010812020929i7a5702b3w33d38c5cd0270e18@mail.gmail.com"
type="cite">Hello,<br>
<br>
I'm compiling a parallel corpus and would like to know if anyone has
any experience in obtaining copyright permissions from publishing
houses, in particular French. What is the best way to approach them?
Does anyone have an example of a contract for such purposes?<br>
<br>
Thank you in advance and best regards,<br>
<br>
Adriana<br>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
Corpora mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Corpora@uib.no">Corpora@uib.no</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora">http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
(o o)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~oOO~~(_)~~OOo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dr. Victoria Arranz (<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:arranz@elda.org">arranz@elda.org</a>)
Head of Department
Language Resource Identification and Distribution
ELDA / ELRA
55-57, rue Brillat-Savarin
75013 Paris - FRANCE
Tel.:+33 1 43 13 33 31 (direct)
Fax:+33 1 43 13 33 30
Homepages: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.elda.org">http://www.elda.org</a> / <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.elra.info">http://www.elra.info</a>
ELRA Catalogue: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://catalog.elra.info">http://catalog.elra.info</a>
Universal Catalogue: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://universal.elra.info">http://universal.elra.info</a>
LREC Conferences: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lrec-conf.org">http://www.lrec-conf.org</a>
Evaluation Portal: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.hlt-evaluation.org">http://www.hlt-evaluation.org</a>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
</pre>
</body>
</html>