<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
<META content="MSHTML 6.00.6001.18148" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY id=role_body style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial"
bottomMargin=7 leftMargin=7 topMargin=7 rightMargin=7><FONT id=role_document
face=Arial color=#000000 size=2>
<DIV><FONT face="Times New Roman" size=3>Dear Paul,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman" size=3>Another belated reply to your
query:</FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">Two
multimodal corpora (you may already know of) are reported on in </SPAN><SPAN
lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">Baldry
& Thilbault (2006) who take a systemic-functional approach to analyse gaze
in a corpus of TV car advertisements</SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> </SPAN><SPAN
lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">and
Carter & Adolphs’s (2008). This latter project, called Headtalk, is based on
a small corpus of several hours of video-taped MA and PhD supervision sessions
at Nottingham University and intended to explore the patterning of
multi-modal backchannels, focussing specifically on head nods as a type of
nonverbal backchannel in co-occurrence with verbal backchannels.
</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">Best</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">Chris</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">--------------------------------------</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">Refs:</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB">Baldry, A. & P. Thibault (2006) ‘Multimodal
corpus linguistics’. In Thompson, G. and S. Hunston (eds) <I>System and Corpus:
Exploring Connections</I>. London/Oakville: Equinox, 164–83.<SPAN
style="mso-bidi-font-style: italic"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-style: italic"><o:p> </o:p></SPAN><SPAN
lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR">Carter, R. & S. Adolphs. (2008). </SPAN><SPAN
lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">‘Linking the verbal and the visual:
new directions for corpus linguistic’. <I>Language and Computers</I> 64:
275-291<o:p></o:p></SPAN></P></SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN> </DIV></FONT></BODY></HTML>