<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><b>APPEL
A COMMUNICATIONS 6èmes Journées Internationales de la Linguistique
de Corpus</b></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Courier New, monospace"><font size="2"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">ENGLISH
TEXT FOLLOWS<br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><b></b></font></font></font></font></p>
6èmes
Journées Internationales de la Linguistique de Corpus<br>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Courier New, monospace"><font size="2"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><br>
Lorient,
10 – 12 septembre 2009<br>
<br>
</font></font><font color="#0000ff"><u><a
href="http://web.univ-ubs.fr/corpus/"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2">http://web.univ-ubs.fr/corpus/</font></font></a></u></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Courier New, monospace"><font size="2"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><br>
Les
6èmes Journées </font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><span style="font-weight: normal;">Internationales</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><b>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2">de
linguistique de corpus auront lieu à Lorient les<br>
10, 11 et 12
septembre 2009. Elles sont organisées par l’équipe LiCoRN –
Linguistique de Corpus et des Ressources Numériques de l’Université
de Bretagne Sud.<br>
<br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><b>Objectifs<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><br>
Ces
6èmes Journées Internationales de Linguistique de Corpus visent à
promouvoir le<br>
développement de la linguistique de corpus en
France. Elles réunissent<br>
des chercheurs venus d’horizons divers
qui s’intéressent à l’utilisation<br>
de l’informatique pour
l’analyse des faits de langues. Les contributions<br>
attendues
pourront concerner, de manière non exhaustive :<br>
<br>
* la
lexicologie et lexicographie, mono~ et bilingues,<br>
* la
lexicométrie<br>
* la terminologie,<br>
* la traduction<br>
* l’analyse du discours,<br>
* la linguistique appliquée et<br>
* la description linguistique,<br>
* …<br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><b>Conférences
Plénières<br>
</b></font></font></font></font><br>
<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Courier New, monospace"><font size="2"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><span
style="font-weight: normal;">Susan
Hunston, University of Birmingam</span></font></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Courier New, monospace"><font size="2"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><span
style="font-weight: normal;">Béatrice
Daille, Université de Nantes</span></font></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Courier New, monospace"><font size="2"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">...<br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><b>Organisation<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><br>
Les
journées prendront la forme de communications orales d’une
vingtaine<br>
de minutes sur des travaux en cours. Seront également
prévues des<br>
communications affichées. L’ensemble des
communications retenues donnera<br>
lieu à publication dans les actes
de la conférence.<br>
<br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><b>Soumission<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><br>
Les
personnes désirant proposer une communication aux journées
sont<br>
conviées à envoyer un résumé long (deux pages) de leur
contribution.<br>
Cette contribution devra comporter au moins un
paragraphe présentant le<br>
corpus sur lequel a été conduite
l'étude et les modalités d’exploration,<br>
dont les résultats
principaux seront présentés dans ce résumé. Le résumé<br>
sera
accompagné d’une page de renseignements pratiques comprenant
le<br>
mode de communication souhaité (oral ou poster), le nom,
l'affiliation,<br>
téléphone, adresse postale et électronique. Les
résumés doivent être en<br>
Times 12 avec interligne simple et en
format Open Office (odt), Word RTF, ASCII, ou HTML.<br>
<br>
Ces
contributions seront évaluées par deux experts du
comité<br>
scientifique de la conférence.<br>
<br>
Ces soumissions
devront parvenir au comité d’organisation à l’adresse<br>
suivante
:<br>
<br>
Journées Internationales de Linguistique de corpus<br>
Geoffrey
Williams<br>
Département d'Ingénierie du Document.<br>
U.F.R. Lettres
et Sciences Humaines<br>
4 rue Jean Zay,<br>
BP 92116,<br>
56321 LORIENT
Cedex<br>
<br>
ou par courrier électronique à
</font></font><font color="#0000ff"><u><a
href="mailto:Geoffrey.Williams@univ-ubs.fr"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">Geoffrey.Williams@univ-ubs.fr</font></font></a></u></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><b>Calendrier<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><br>
Date
limite de soumission 20 mai 2009<br>
<br>
Notification aux auteurs 5
juin 2009<br>
<br>
Version finale pour les pré-actes 13 juillet
2009<br>
<br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><b>Comité
d’organisation<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><br>
Président
: Geoffrey Williams, LiCoRN, Université de Bretagne Sud,
Lorient<br>
<br>
Jean-Yves Antoine, Université de Tours.<br>
<br>
<br>
<br>
Thomas
Lebarbé, Université de Grenoble.</font></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">Jeanne
Villaneau, VALORIA, Université de Bretagne-Sud, Lorient.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">Ismail
El Maarouf, LiCoRN, Université de Bretagne Sud, Lorient.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Courier New, monospace"><font size="2"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">Chrystel
Millon, LiCoRN, Université de Bretagne Sud, Lorient.<br>
<br>
Christophe
Ropers, LiCoRN, Université de Bretagne Sud, Lorient.<br>
<br>
Delphine
Séguin, LiCoRN, Université de Bretagne Sud<br>
<br>
Nathalie Dugales,
Université de Rennes 1.<br>
<br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><b>Comité
scientifique<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><br>
Susan
Hunston, University of Birmingham</font></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">Marina
Bondi, University of Modena</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">Jean-Yves
Antoine, Université de Tours.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">Nathalie
Gasiglia, Université de Lille3.<br>
<br>
Thomas Lebarbé, Université
de Grenoble.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">Pierre
Arnaud, Professeur. CRTT, Université Lyon II.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Courier New, monospace"><font size="2"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">François
Maniez, Professeur. CRTT, Université Lyon II.<br>
<br>
Mireille
Bilger, Professeur. Université de Perpignan.<br>
<br>
Claire
Blanche-Benveniste, Professeur Emérite. GARS, Université<br>
d’Aix
en Provence.<br>
<br>
Thierry Fontenelle. Dr. Microsoft, US et
EURALEX.<br>
<br>
Sylviane Granger. Professeur. Université Catholique
de Louvain, Belgique.<br>
<br>
François Rastier. Directeur de
recherche, UMR 7114 CNRS-Paris X.<br>
<br>
Wolfgang Teubert.
Professeur. Université de Birmingham, Royaume Uni.<br>
<br>
Agnès
Tutin, Dr. Université de Grenoble.<br>
<br>
Elena Tognini-Bonelli,
Professeur. Université de Sienne, Italie.<br>
<br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><b>Renseignements<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><br>
*Pour
plus de renseignements, vous pouvez
consulter<br>
</font></font><font color="#0000ff"><u><a
href="mailto:Geoffrey.Williams@univ-ubs.fr"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">Geoffrey.Williams@univ-ubs.fr</font></font></a></u></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2">
ou le site WWW du colloque :<br>
</font></font><font color="#0000ff"><u><a
href="http://web.univ-ubs.fr/corpus/"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2">http://web.univ-ubs.fr/corpus/</font></font></a></u></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><br>
<br>
*
* *</font></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="fr-FR"><font
face="Courier New, monospace"><font size="2"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><span
lang="en-GB"><b>DATE
LIMITE DE SOUMISSION : 20 Mai
2009<br>
</b></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><span lang="en-GB">********************************************************<br>
<br>
ENGLISH
<br>
<br>
CALL FOR PAPERS<br>
<br>
This call for papers concerns the
Corpus Linguistics Days organised by the University of South
Brittany, Lorient, France. <br>
<br>
The event will run from the 10th
to the 12th September 2009.<br>
<br>
Proposals on all aspects of Corpus
Linguistics should be sent to the above address by 20</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><span
lang="en-GB"><b>th
May 2009</b></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 11pt;" size="2"><span lang="en-GB">.<br>
<br>
Proposals
in languages other than French will be accepted and papers may be
presented in English. However, the main working language of the event
will be French.<br>
<br>
**********************************************</span></font></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="en-GB"><br>
<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0.42cm;" lang="en-GB"><br>
<br>
</p>
</body>
</html>