
<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Joerg,<div><br></div><div><div><blockquote type="cite"><div><font class="Apple-style-span" color="#000000"><br></font></div><div>are there any freely available parallel aligned treebanks (i mean <br>including tree alignments)? I'm looking for some data that could be used <br>as a gold standard. I'm mainly interested in any combination of the <br>following languages: english, french, dutch, german, swedish<br>other language pairs would be fine as well but I prefer western european <br>languages.<br><br></div></blockquote>There is the SMULTRON project by Martin Volk and Yvonne Samuelsson, which contains ca. 1 000 sentences in English, German and Swedish, cf. <a href="http://www.ling.su.se/dali/research/smultron/index.htm">http://www.ling.su.se/dali/research/smultron/index.htm</a></div><div><br></div><div>Best,</div><div><br></div><div>Sandra</div><div><br></div><div apple-content-edited="true"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; "><div>Sandra Kuebler</div><div>Indiana University</div><div>Department of Linguistics</div><div>Memorial Hall 322</div><div>1021 E. Third Street</div><div>Bloomington IN 47405</div><div>USA</div><div>phone: (812) 855-3268</div><div>fax: (812) 855-5363</div><div>email: <a href="mailto:skuebler@indiana.edu">skuebler@indiana.edu</a></div><div><br class="khtml-block-placeholder"></div><br class="Apple-interchange-newline"></div></span> </div><br></div></body></html>