<html>
<body>
(French version below)<br><br>
<b>Extended deadline</b> : april 14<br><br>
<b>Keynote speakers</b> :<br>
Tony McEnery, University of Lancaster<br>
Koenraad de Smeth, University of Bergen<br><br>
<br>
<b>28th Conference on Lexis and Grammar<br>
Bergen, Norway,
September 30 - October 3 2009<br>
</b>
<a href="http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/lgc/" eudora="autourl">
http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/lgc/<br><br>
</a>The 28th International Conference on Lexis and Grammar will take
place<br>
in Bergen, Norway, on September 30-October 3, 2009.<br><br>
<br>
The Conference welcomes innovative papers on the formal description
of<br>
languages, as well as on the construction, management and use of<br>
language resources, including manually constructed lexicons and<br>
grammars. In addition, it aims at bringing together linguists and<br>
computer scientists.<br><br>
The Conference will combine a general session and a thematic
session.<br>
The thematic session of the 28th International Conference on Lexis
and<br>
Grammar is dedicated to bilingual/multilingual ressources for<br>
computational and linguistic research, including, but not limited to
:<br><br>
* study of multilingual corpora<br>
* annotation of multilingual corpora<br>
* exploitation of bitexts<br>
* bilingual lexicons<br>
* text alignment<br>
* bilingual grammars<br><br>
Submissions for the general session may address any of the usual
topics<br>
of the Conference:<br><br>
* predicate-argument structures,<br>
* the interface between lexis and grammar,<br>
* exploitation of language resources (including manually
constructed<br>
lexicons and grammars) for language processing (including
information<br>
retrieval, information extraction, parsing),<br>
* language resources concerning lexis or grammar.<br><br>
The languages of the Conference are English and French.<br><br>
--------------------------------------------------<br><br>
<b>Date de soumission étendue</b>: 14 avril 2009<br><br>
<b>Conférenciers invités</b>:<br>
Tony McEnery, Université de Lancaster<br>
Koenraad de Smedt, Université de Bergen<br><br>
<br>
28e Colloque Lexique-grammaire<br>
Bergen, Norvège, 30 septembre - 3 octobre 2009<br>
<a href="http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/lgc/" eudora="autourl">
http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/lgc/<br><br>
<br>
</a>Le vingt-huitième Colloque international sur le Lexique et la<br>
Grammaire aura lieu à Bergen du 30 septembre au 3 octobre 2009.<br><br>
Le colloque a pour vocation de permettre la présentation de travaux<br>
novateurs sur la description formelle des langues, ainsi que sur la<br>
construction, la gestion et l'utilisation de ressources
linguistiques,<br>
y compris de lexiques et grammaires construits manuellement. Il vise<br>
également à promouvoir des contacts entre linguistes et
informaticiens.<br><br>
Le colloque comportera une session thématique et une session
générale.<br>
La session thématique du 28e Colloque international sur le Lexique
et<br>
la Grammaire est consacrée aux ressources bilingues et multilingues,<br>
notamment :<br><br>
* travaux sur corpus multilingues<br>
* annotations de corpus multilingues<br>
* alignement de textes<br>
* exploitation de corpus alignés<br>
* lexiques et grammaires multilingues<br>
La session générale est ouverte aux thèmes habituels des colloques
de<br>
la série :<br><br>
* les structures prédicat-arguments,<br>
* l'interface entre lexique et grammaire,<br>
* les ressources linguistiques (y compris les lexiques et grammaires<br>
construits manuellement) utilisables pour le traitement automatique<br>
des langues (y compris pour la recherche d'informations,<br>
l'extraction d'informations, l'analyse syntaxique),<br>
* les ressources linguistiques qui relèvent du lexique ou de la<br>
grammaire.<br><br>
Les langues du colloque sont le français et l'anglais.<br><br>
<x-sigsep><p></x-sigsep>
<b>Anne Dister<br>
Chargée de cours en linguistique<br><br>
Facultés universitaires Saint-Louis<br>
</b>43, Boulevard du Jardin Botanique<br>
B- 1000 Bruxelles<br>
Belgique<br><br>
<br>
<b>Université de Louvain<br>
</b>Cental<br>
Place Blaise Pascal, 1 <br>
B-1348 Louvain-la-Neuve <br>
Belgique<br><br>
Tél. bureau : ++ 32 (0)10 47 49 78<br>
Tél. maison : ++ 32 (0)4 380 48 34<br>
courriel : anne.dister@uclouvain.be <br><br>
<a href="http://cental.fltr.ucl.ac.be">http://cental.fltr.ucl.ac.be<br>
<br>
<br><br>
</a></body>
</html>