<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:Consolas;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.PlainTextChar
{mso-style-name:"Plain Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text";
font-family:Consolas;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoPlainText> SUBMISSION DATELINE EXTENDED TO 10 MAY 2009<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>--------------- APOLOGIES FOR MULTIPLE POSTINGS
--------------------<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText> SECOND CALL FOR PAPERS<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText> The Third International MALINDO Workshop
(MALINDO2009)<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText> 2 August 2009<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Suntec Singapore International Convention &
Exhibition Centre, Singapore<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText> <a
href="http://www.comp.nus.edu.sg/~malindo/">http://www.comp.nus.edu.sg/~malindo/</a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>(AN OFFICIAL ACL-IJCNLP 2009 CO-LOCATED EVENT,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><a href="http://www.acl-ijcnlp-2009.org/">http://www.acl-ijcnlp-2009.org/</a>)<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>--------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>A considerable amount of research has been done on the
processing of Malaysian<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>and Indonesian languages offering a variety of
Computational Linguistics (CL)<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>and Natural Language Processing (NLP) resources
(dictionaries, thesauri,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>monolingual/parallel corpora etc.), tools (morphological
analysers/generators,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>stemmers, spelling checkers, syntactic parsers, etc.) and
applications (machine<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=FR>translation, information extraction,
information retrieval, etc.). </span>All these<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>valuable language resources, tools, and services are most
of the time ignored<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>by the public and often not known by the researchers and
students working on<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>these languages.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>This third MALINDO Workshop aims to bring together
researchers and<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>practitioners, representing different perspectives, to
share and to exchange<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>their ideas on the processing of Indonesian and Malaysian
languages.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Thus, the organisers of the workshop want to highlight
the effort and promising<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>works done on the processing of Malaysian and Indonesian
languages in order to<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>attract more students to the CL and NLP fields and also
to let all the NLP<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>communities in this World be aware of their existence.
The MALINDO workshop<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>is organized by the National<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>University of Singapore (NUS, Republic of Singapore),
Universitas<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Indonesia (UI, Jakarta, Indonesia), and Multimedia
University<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>(MMU, Cyberjaya-Malacca, Malaysia).<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Prospective authors are invited to submit unpublished
papers on any<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>topic that is of interest to the processing of Malaysian
and<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Indonesian languages and its broad applications, for
presentation at<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>the workshop and publication in the proceedings.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>TOPICS OF INTEREST<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>The topics of the papers are requested to be in all areas
related to<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>the processing - computational and theoretical point of
view - of<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Malaysian and Indonesian languages.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>* Language resources development, acquisition,
annotation,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> and representation: dictionaries, thesauri,
terminology, lexicons,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> written and spoken corpora, grammars, ontology<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>* CL and NLP tools and techniques:
spelling/grammatical/style checkers,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> morphological analyser, stemmer, lemmatiser, part
of speech tagger,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> chunker, syntactic parser, word sense
disambiguator, discourse<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> processing, text and speech alignment, text and
speech segmentation,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> term extraction and recognition, named entity
extraction,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>* CL and NLP applications: machine translation and
translation aids,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> <span lang=FR>information retrieval, information
extraction, text summarisation,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=FR> term extraction, natural language
generation, question translation<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=FR> aids, information retrieval,
information extraction, text<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=FR> summarization, term extraction,
natural language generation, question<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=FR> answering, document categorization,
language identification, speech<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=FR> </span>recognition, speech synthesis,
character recognition, e-learning,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>IMPORTANT DATES<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Paper submission due: 10 May 2009<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Notification of acceptance: 1 June 2009<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Camera ready: 7 June 2009<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Workshop date: 2 August 2009<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>SUBMISSION INFORMATION<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText> - Upload your submission in PDF or MSWord format
at<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> <a
href="http://www.easychair.org/conferences/?conf=malindo2009">http://www.easychair.org/conferences/?conf=malindo2009</a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText> - Submission should be at most 8000 words. We
suggest to authors<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> to use IEEE Computer Society Proceedings
Manuscript Formatting<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> Guidelines:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText> MSWord:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> <a
href="ftp://pubftp.computer.org/press/outgoing/proceedings/instruct.doc">ftp://pubftp.computer.org/press/outgoing/proceedings/instruct.doc</a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> or <a
href="http://www.comp.nus.edu.sg/~malindo/instruct.doc">http://www.comp.nus.edu.sg/~malindo/instruct.doc</a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> Latex:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> <a
href="ftp://pubftp.computer.org/Press/Outgoing/proceedings/IEEE_CS_Latex.zip">ftp://pubftp.computer.org/Press/Outgoing/proceedings/IEEE_CS_Latex.zip</a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText> or <a
href="http://comp.nus.edu.sg/~malindo/IEEE_CS_Latex.zip">http://comp.nus.edu.sg/~malindo/IEEE_CS_Latex.zip</a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Financial support will be provided to selected accepted
papers for students and<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>lecturers in South East Asia.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>WORKSHOP ORGANIZATION<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>General Chair:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Zaharin Yusoff, Multimedia University, Malaysia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Advisory chair:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Christian Boitet, University Joseph-Fourier, France<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Programme Commitee Co-chairs:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Mirna Adriani, Universitas Indonesia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Stephane Bressan, National University of Singapore<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Programme Committee:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Alvin Yeo, University Malaysia Sarawak, Malaysia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>A. Nizar Hidayanto, Universitas Indonesia, Indonesia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Arry Akhmad Arman, Institut Teknologi Bandung, Indonesia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Asanee Kawtrakul, Kasetsart University, Thailand<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Bali Ranaivo-Malançon, Multimedia University, Malaysia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=FR>Cheah Yu-N, Universiti Sains Malaysia,
Malaysia<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText>David Gil, Max Planck Institute, Germany<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Didier Schwab, University Mendès-France, Grenoble, France<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Dwi Hendratmo Widyantoro, Institut Teknologi Bandung,
Indonesia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Frederic Andres, National Institute of Informatics, Japan<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Gilles Serasset, University Joseph-Fourier, France<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Hammam Riza, Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi,
Indonesia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Hisar M. Manurung, Universitas Indonesia, Indonesia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Indra Budi, Universitas Indonesia, Indonesia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Kan Min Yen, National University of Singapore, Singapore<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Mahani Aljunied, Institute for Infocomm Research,
Singapore<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Mathieu Lafourcade, University of Montpellier, France<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Narayan Kulathuramaiyer, Universiti Malaysia Sarawak,
Malaysia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Ng Hwee Tou, National University of Singapore, Singapore<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Normaziah Abdul Aziz, International Islamic University
Malaysia, Malaysia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Preslav Nakov, National University of Singapore,
Singapore<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Rila Mandala, Institut Teknologi Bandung, Indonesia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Tang Enya Kong, Multimedia University, Malaysia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Tan Tien Ping, Universiti Sains Malaysia, Malaysia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Virach Sornlertlamvanich, NECTEC, Thailand<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Yves Lepage, University of Caen, France<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Zainal A. Hasibuan, Universitas Indonesia, Indonesia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Proceedings and Publicity Chair:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Bali Ranaivo-Malançon, Multimedia University, Malaysia<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>CONTACT<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><a href="mailto:malindo@comp.nus.edu.sg">malindo@comp.nus.edu.sg</a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Please forward this message to anyone whom you think may
have an<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>interest in the workshop.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>