<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Dear Chelo,<br>
<br>
You may be interested in the<a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1031">
LC-STAR English-German Bilingual Aligned Phrasal lexicon </a> based on
phrases of the touristic domain as well. <br>
<br>
Best regards,<br>
<br>
Valerie Mapelli<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
ELRA/ELDA
WWW <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.elda.org">http://www.elda.org</a> or <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.elra.info">http://www.elra.info</a>
Visit the ELRA Catalogue of Language Resources:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://catalog.elra.info">http://catalog.elra.info</a>
</pre>
<br>
Alberto Simões a écrit :
<blockquote cite="mid:4A0AE3E6.9020902@alfarrabio.di.uminho.pt"
type="cite">
<pre wrap="">Hello
There is a PT/EN parallel corpus on tourism
# Corpus TURIGAL de turismo portugués-inglés (1.285.764 palabras)
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://sli.uvigo.es/CLUVI/#turigal">http://sli.uvigo.es/CLUVI/#turigal</a>
Chelo Vargas wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Dear colleagues,
Does anybody know any English, German, Spanish and/or French corpora
consisting of tourism texts?
I would be grateful for any piece of advice.
Kind Regards,
*_*_*_*_*_*_*_*_*
PhD. Ms Chelo Vargas
Universidad de Alicante
Dpto. Filología Inglesa
Apdo. 99
03080 Alicante
Telf. : 965 90 3438
Fax : 965 90 3800
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:chelo.vargas@ua.es">chelo.vargas@ua.es</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ua.es/personal/chelo.vargas">http://www.ua.es/personal/chelo.vargas</a>
__________ Información de ESET Smart Security, versión de la base de firmas
de virus 4070 (20090513) __________
ESET Smart Security ha comprobado este mensaje.
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.eset.com">http://www.eset.com</a>
_______________________________________________
Corpora mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Corpora@uib.no">Corpora@uib.no</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora">http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a>
</pre>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>