<span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">Hi everybody,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">I am puzzled with the part of speech of "chief" in the phrase "the chief</span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">executive officer". </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </span></p></blockquote></span>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </span></p>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">@Fukun</span></div>
<div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">I think that your Chinese example sounds interesting, but unfortunately I can't read it. Can you try again, with a Unicode font?</span></p>
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">"Chief" is a legitimate example of a word that has distinct noun and adjective readings. As an adjective it means "main" or "principal"; as a noun it means "person in charge". A "chief executive officer" is of course a "person in charge" too, but the "chief" part should still be analyzed as "main", I think.</span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">@Mike: Can you say any more about the theory that words do not have a pre-determined POS? I have to confess I had always thought the interpretation of "church" in "church tower" as an adjective to be nothing more than a non-linguist's misunderstanding. </span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">It seems more economical to say that any noun can (in principle) modify any other noun, as part of a noun compound, than to record an additional POS, namely adjective, for every single noun in the lexicon. I would say, too, that there is no more reason to make out a special case for substance-item compounds, such as "gold watch" and "lead balloon", than there is for "radium watch" (G Pullum's example) or "iridium balloon". </span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">However, theories which assign POS elsewhere than in the lexicon would cause problems for that explanation (as well as for lexicographers, I would have thought).</span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">Simon</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt">歡迎以中文回信</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">Simon Smith, PhD</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">Assistant Professor</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">Foreign Language Center</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'">National Chengchi University</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt">政大外文中心助理教授</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"><a href="http://www3.nccu.edu.tw/~smithsgj/" target="_blank"><span style="COLOR: blue">http://www3.nccu.edu.tw/~smithsgj/</span></a></span></p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </span></p>