+/v8APAAh-DOCTYPE HTML PUBLIC +ACI--//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN+ACIAPg-
+ADw-HTML+AD4APA-HEAD+AD4-
+ADw-META http-equiv+AD0-Content-Type content+AD0AIg-text/html+ADs- charset+AD0-utf-7+ACIAPg-
+ADw-META content+AD0AIg-MSHTML 6.00.2900.3627+ACI- name+AD0-GENERATOR+AD4-
+ADw-STYLE+AD4-
+ADwAIQ---
 /+ACo- Font Definitions +ACo-/
 +AEA-font-face
        +AHs-font-family:+W4tPUwA7-
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1+ADsAfQ-
+AEA-font-face
        +AHs-font-family:Verdana+ADs-
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4+ADsAfQ-
+AEA-font-face
        +AHs-font-family:+ACIAXABAW4tPUwAiADs-
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1+ADsAfQ-
 /+ACo- Style Definitions +ACo-/
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        +AHs-margin:0cm+ADs-
        margin-bottom:.0001pt+ADs-
        text-align:justify+ADs-
        text-justify:inter-ideograph+ADs-
        font-size:10.5pt+ADs-
        font-family:+ACI-Times New Roman+ACIAOwB9-
a:link, span.MsoHyperlink
        +AHs-color:blue+ADs-
        text-decoration:underline+ADsAfQ-
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        +AHs-color:purple+ADs-
        text-decoration:underline+ADsAfQ-
span.EmailStyle17
        +AHs-mso-style-type:personal-compose+ADs-
        font-family:Verdana+ADs-
        color:windowtext+ADs-
        font-weight:normal+ADs-
        font-style:normal+ADs-
        text-decoration:none none+ADsAfQ-
 /+ACo- Page Definitions +ACo-/
 +AEA-page Section1
        +AHs-size:595.3pt 841.9pt+ADs-
        margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt+ADs-
        layout-grid:15.6pt+ADsAfQ-
div.Section1
        +AHs-page:Section1+ADsAfQ-
--+AD4-
+ADw-/STYLE+AD4-
+ADw-/HEAD+AD4-
+ADw-BODY style+AD0AIg-FONT-SIZE: 10pt+ADs- FONT-FAMILY: verdana+ACIAPg-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0AIg-Times New Roman+ACI- color+AD0AIw-0000ff size+AD0-2+AD4-Hi Richards,+ADw-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0AIg-Times New Roman+ACIAPg-(1) I think+ACY-nbsp+ADsAJg-nbsp+ADs-it can be accepted to 
say+ACY-nbsp+ADsAImKK- +eTxUwQ- +UwWIxQ- +fL5/jg- +/whwuf8J/wxiEQ- +j9iJgQ- +kAFOug- +VGL/AQAi-.+ADw-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0AIg-Times New Roman+ACIAPg-(2) Sometimes+ACY-nbsp+ADs-the adjective following the 
verb can be an adverbial but not a complement. An Example:+ADw-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0AIg-Times New Roman+ACIAPlPRXFU- +j8VzGw- +doQ- +fs9tTg- +ADw-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0AIg-Times New Roman+ACIAPg-We cannot say +ACJiig- +fs9tTg- +U9FcVQ- +j8VzGwAi/ww-but we can say +ACKPxXMb- 
+U9FcVQ- +doQ- +fs9tTgAi-.+ACY-nbsp+ADs- +ACKPxXMbACI- is an adverbial here but not a complement.+ADw-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0AIg-Times New Roman+ACIAPg-(3) We can transfer+ACY-nbsp+ADsAIk4ATvY- +UwWIxQ- +fL5/jg- +doQ- +eTxUwQAi- to 
+ACJOAE72- +fL5/jg- +UwWIxQ- +doQ- +eTxUwQAi- . How do you tag +ACJTBYjFACI- in this sentence? Some other 
examples:+ADw-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0AIg-Times New Roman+ACIAPiAcTgBO9g- +bwJOrg- +WRaJwg-/n +doQ- +eTxUwSAd- +IBxOAE72ACY-nbsp+ADt8vn7G- +UqBd5Q-/v +doQ- 
+eTxUwSAd-.+ADw-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0AIg-Times New Roman+ACIAPg-Cheers, +ADw-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0AIg-Times New Roman+ACIAPg-Fukun+ADw-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0-Verdana size+AD0-2+AD4-
+ADw-HR+AD4-
+ADw-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0-Verdana+AD4APA-FONT size+AD0-2+AD4APA-STRONG+AD5T0U72Trr/GgA8-/STRONG+AD4- Xiao, 
Zhonghua+ADw-/FONT+AD4APA-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0-Verdana+AD4APA-FONT size+AD0-2+AD4APA-STRONG+AD5T0ZABZfaV9P8aADw-/STRONG+AD4- 
2009-11-04+ACY-nbsp+ADs-21:38:01+ADw-/FONT+AD4APA-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0-Verdana+AD4APA-FONT size+AD0-2+AD4APA-STRONG+AD5lNk72Trr/GgA8-/STRONG+AD4- Fukun Xing+ADs- 
Corpora+AEA-uib.no+ADw-/FONT+AD4APA-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0-Verdana+AD4APA-FONT size+AD0-2+AD4APA-STRONG+AD5ihJAB/xoAPA-/STRONG+AD4- +ADw-/FONT+AD4APA-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0-Verdana+AD4APA-FONT size+AD0-2+AD4APA-STRONG+AD5OO5iY/xoAPA-/STRONG+AD4- RE: +AFs-Corpora-List+AF0- 
About Part of Speech in English and Chinese+ADw-/FONT+AD4APA-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0-Verdana size+AD0-2+AD4APA-/FONT+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-FONT face+AD0-Verdana size+AD0-2+AD4-
+ADw-DIV+AD4-Hi+ACY-nbsp+ADs-Fukun,+ADw-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-It+ACY-nbsp+ADs-is+ACY-nbsp+ADs-true+ACY-nbsp+ADs-that+ACY-nbsp+ADs-in+ACY-nbsp+ADs-your+ACY-nbsp+ADs-new+ACY-nbsp+ADs-example+ACY-nbsp+ADsAIg-ba+ACY-nbsp+ADs-yifu+ACY-nbsp+ADs-xi+ACY-nbsp+ADs-ganjing+ACIAJg-nbsp+ADs-(BA+ACY-nbsp+ADs-clothes+ACY-nbsp+ADs-wash+ACY-nbsp+ADs-clean),+ACY-nbsp+ADs-xi+ACY-nbsp+ADsAIg-wash+ACIAJg-nbsp+ADs-is+ACY-nbsp+ADs-a+ACY-nbsp+ADs-verb+ACY-nbsp+ADs-and+ACY-nbsp+ADs-ganjing+ACY-nbsp+ADsAIg-clean+ACIAJg-nbsp+ADs-is+ACY-nbsp+ADs-an+ACY-nbsp+ADs-adjective,+ACY-nbsp+ADs-but+ACY-nbsp+ADs-the+ACY-nbsp+ADs-adjetctive+ACY-nbsp+ADs-ganjing+ACY-nbsp+ADsAIg-clean+ACIAJg-nbsp+ADs-is+ACY-nbsp+ADs-still+ACY-nbsp+ADs-a+ACY-nbsp+ADs-complement,+ACY-nbsp+ADs-not+ACY-nbsp+ADs-an+ACY-nbsp+ADs-adverbial.+ACY-nbsp+ADs-The+ACY-nbsp+ADs-structure+ACY-nbsp+ADs-of+ACY-nbsp+ADs-this+ACY-nbsp+ADs-new+ACY-nbsp+ADs-example+ACY-nbsp+ADs-looks+ACY-nbsp+ADs-like+ACY-nbsp+ADs-that+ACY-nbsp+ADs-of+ACY-nbsp+ADs-the+ACY-nbsp+ADs-old+ACY-nbsp+ADs-example+ACY-nbsp+ADs-because+ACY-nbsp+ADs-of+ACY-nbsp+ADs-the+ACY-nbsp+ADs-special+ACY-nbsp+ADs-BA+ACY-nbsp+ADs-structure+ACY-nbsp+ADs-used,+ACY-nbsp+ADs-which+ACY-nbsp+ADs-preposes+ACY-nbsp+ADs-the+ACY-nbsp+ADs-object+ACY-nbsp+ADs-to+ACY-nbsp+ADs-the+ACY-nbsp+ADs-pre-verb+ACY-nbsp+ADs-slot:+ACY-nbsp+ADs-without+ACY-nbsp+ADs-BA,+ACY-nbsp+ADs-the+ACY-nbsp+ADs-same+ACY-nbsp+ADs-meaning+ACY-nbsp+ADs--+ACY-nbsp+ADs-but+ACY-nbsp+ADs-not+ACY-nbsp+ADs-style+ACY-nbsp+ADs--+ACY-nbsp+ADs-is+ACY-nbsp+ADs-expressed+ACY-nbsp+ADs-as+ACY-nbsp+ADsAIg-xi+ACY-nbsp+ADs-ganjing+ACY-nbsp+ADs-yifu+ACIAJg-nbsp+ADs-(wash+ACY-nbsp+ADs-clean+ACY-nbsp+ADs-clothes).+ACY-nbsp+ADs-You+ACY-nbsp+ADs-said+ACY-nbsp+ADs-that+ACY-nbsp+ADsAIg-baozhuang+ACY-nbsp+ADs-jingmei+ACIAJg-nbsp+ADs-shares+ACY-nbsp+ADs-the+ACY-nbsp+ADs-same+ACY-nbsp+ADs-structure+ACY-nbsp+ADs-as+ACY-nbsp+ADsAIg-xi+ACY-nbsp+ADs-ganjing+ACI-,+ACY-nbsp+ADs-but+ACY-nbsp+ADs-can+ACY-nbsp+ADs-you+ACY-nbsp+ADs-say+ACY-nbsp+ADsAIg-ba+ACY-nbsp+ADs-lipin+ACY-nbsp+ADs-baozhuang+ACY-nbsp+ADs-jingmei+ACIAJg-nbsp+ADs-while+ACY-nbsp+ADs-we+ACY-nbsp+ADs-can+ACY-nbsp+ADs-say+ACY-nbsp+ADsAIg-ba+ACY-nbsp+ADs-yiwu+ACY-nbsp+ADs-xi+ACY-nbsp+ADs-ganjing+ACI-?+ADw-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-Cheers,+ADw-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-Richard+ACY-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfADw-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-From:+ACY-nbsp+ADs-Fukun+ACY-nbsp+ADs-Xing+ACY-nbsp+ADsAWw-mailto:xingfukun001+AEA-gmail.com+AF0APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-Sent:+ACY-nbsp+ADs-Wed+ACY-nbsp+ADs-04/11/2009+ACY-nbsp+ADs-12:37+ADw-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-To:+ACY-nbsp+ADs-Xiao,+ACY-nbsp+ADs-Zhonghua+ADsAJg-nbsp+ADs-Corpora+AEA-uib.no+ADw-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-Subject:+ACY-nbsp+ADs-Re:+ACY-nbsp+ADsAWw-Corpora-List+AF0AJg-nbsp+ADs-About+ACY-nbsp+ADs-Part+ACY-nbsp+ADs-of+ACY-nbsp+ADs-Speech+ACY-nbsp+ADs-in+ACY-nbsp+ADs-English+ACY-nbsp+ADs-and+ACY-nbsp+ADs-Chinese+ADw-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-Hi+ACY-nbsp+ADs-Xiao,+ADw-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-Nice+ACY-nbsp+ADs-to+ACY-nbsp+ADs-get+ACY-nbsp+ADs-your+ACY-nbsp+ADs-analysis+ACY-nbsp+ADs-of+ACY-nbsp+ADs-the+ACY-nbsp+ADs-sentence.+ACY-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-gt+ADs-In+ACY-nbsp+ADs-the+ACY-nbsp+ADs-Chinese+ACY-nbsp+ADs-example+ACY-nbsp+ADsAIg-yi+ACY-nbsp+ADs-jian+ACY-nbsp+ADs-baozhuang+ACY-nbsp+ADs-jingmei+ACY-nbsp+ADs-de1+ACY-nbsp+ADs-lipin+ACIAJg-nbsp+ADs-(a+ACY-nbsp+ADs-gift+ACY-nbsp+ADs-with+ACY-nbsp+ADs-a+ACY-nbsp+ADs-beautiful+ACY-nbsp+ADs- 
+ACY-gt+ADs-package),+ACY-nbsp+ADs-baozhuang+ACY-nbsp+ADs-is+ACY-nbsp+ADs-a+ACY-nbsp+ADs-clearly+ACY-nbsp+ADs-a+ACY-nbsp+ADs-noun,+ACY-nbsp+ADs-or+ACY-nbsp+ADs-to+ACY-nbsp+ADs-be+ACY-nbsp+ADs-precise,+ACY-nbsp+ADs-a+ACY-nbsp+ADs-verb+ACY-nbsp+ADs-used+ACY-nbsp+ADs-as+ACY-nbsp+ADs-a+ACY-nbsp+ADs-noun+ACY-nbsp+ADs-in+ACY-nbsp+ADs-context+ACY-nbsp+ADs- 
+ACY-gt+ADs-(to+ACY-nbsp+ADs-be+ACY-nbsp+ADs-tagged+ACY-nbsp+ADs-as+ACY-nbsp+ADs-VN).+ACY-nbsp+ADs-It+ACY-nbsp+ADs-cannot+ACY-nbsp+ADs-possibly+ACY-nbsp+ADs-be+ACY-nbsp+ADs-a+ACY-nbsp+ADs-verb+ACY-nbsp+ADs-because+ACY-nbsp+ADs-adverbials+ACY-nbsp+ADs-go+ACY-nbsp+ADs-before+ACY-nbsp+ADs-the+ACY-nbsp+ADs-verb+ACY-nbsp+ADs- 
+ACY-gt+ADs-they+ACY-nbsp+ADs-modify+ACY-nbsp+ADs-in+ACY-nbsp+ADs-Chinese.+ACY-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-I+ACY-nbsp+ADs-don't+ACY-nbsp+ADs-agree+ACY-nbsp+ADs-your+ACY-nbsp+ADs-analysis.+ACY-nbsp+ADs-How+ACY-nbsp+ADs-do+ACY-nbsp+ADs-you+ACY-nbsp+ADs-analyze+ACY-nbsp+ADs-the+ACY-nbsp+ADs-sentence+ACY-nbsp+ADs-like:+ADw-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-?+ACY-nbsp+ADs-??+ACY-nbsp+ADs-?+ACY-nbsp+ADs-??+ADw-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AIg-??+ACI-is+ACY-nbsp+ADs-an+ACY-nbsp+ADs-adjective+ACY-nbsp+ADs-without+ACY-nbsp+ADs-any+ACY-nbsp+ADs-doubt,+ACY-nbsp+ADs-but+ACY-nbsp+ADs-it+ACY-nbsp+ADs-appears+ACY-nbsp+ADs-after+ACY-nbsp+ADs-the+ACY-nbsp+ADs-verb+ACY-nbsp+ADsAIg-?+ACI-.+ACY-nbsp+ADs-So+ACY-nbsp+ADsAIg-??+ACY-nbsp+ADs-??+ACIAJg-nbsp+ADs-can+ACY-nbsp+ADs-be+ACY-nbsp+ADs-analyzed+ACY-nbsp+ADs-like+ACY-nbsp+ADsAIg-?+ACY-nbsp+ADs-??+ACI-.+ACY-nbsp+ADsAIg-??+ACIAJg-nbsp+ADs-is+ACY-nbsp+ADs-an+ACY-nbsp+ADs-adjective+ACY-nbsp+ADs-as+ACY-nbsp+ADsAIg-??+ACIAJg-nbsp+ADs-and+ACY-nbsp+ADsAIg-??+ACIAJg-nbsp+ADs-is+ACY-nbsp+ADs-a+ACY-nbsp+ADs-verb+ACY-nbsp+ADs-as+ACY-nbsp+ADsAIg-?+ACI-.+ACY-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-What's+ACY-nbsp+ADs-your+ACY-nbsp+ADs-opinion?+ADw-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-Best+ACY-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4-Fukun+ADw-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AJg-nbsp+ADsAPA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-/DIV+AD4-
+ADw-DIV+AD4APA-/DIV+AD4APA-/FONT+AD4APA-/DIV+AD4APA-/BODY+AD4APA-/HTML+AD4-