<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.StileMessaggioDiPostaElettronica17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=IT link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Hello,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>can anyone point me to Italian and English accessible
corpora of computer mediated communication (especially forum, chat, sms and
instant messaging corpora)?<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Thanks,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Isabella<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'>Isabella
Chiari<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'>Università
La Sapienza di Roma<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'>Dipartimento
di Studi Filologici, Linguistici e Letterari (DSFLL) dell’Università di
Roma “La Sapienza” <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'>P.le Aldo
Moro, 5, III Piano, Edificio ex Facoltà di Lettere e Filosofia, 00185 Roma,
tel. +30 06 4991 3575<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'>e-mail: <a
href="mailto:isabella.chiari@uniroma1.it">isabella.chiari@uniroma1.it</a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'>Studio
211, Vetrerie Sciarra<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'>via dei
Volsci 122<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'>tel. 06
96040351<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'>Home page
Alphabit<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'>Alphabit
blog / Glottophilia blog<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Consolas'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>