
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD>

<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>

<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18876">

<STYLE></STYLE>

</HEAD>

<BODY bgColor=#ffffff>

<DIV><FONT size=2 face=Arial>Dear Corpora colleagues, in fact, it was not a joke 

to ask you about the difference between a dialect and a language though in 

linguistics there is no answer to this question. However, the sound picture of a 

dialect is different from that of a language. The sound picture of a language is 

the phonetic corpora of this language. The corpora on the phonetic level 

are different by Ch-square. For instance, in Mansi (Vogul) there are several 

dialects. However, the total of the speech sound chains are really two different 

linguistic objects. In fact, they are far away from each other than Russian and 

Ukrainian, or Russian and Belorussian, which are considered separate languages. 

The same was with some Turkic dialects, e.g. Dolgan and Jakut or Altai-Kizhi and 

Altai-Teleut. Unfortunately. nobody sent me their answers to my e-mail box 

directly. My access to the web site is poor. This is why, I read all your 

answers only yesterday, alas! Some of the answers are quite interesting. Some 

wrote that it is not possible to solve this problem. I am sure it is possible to 

solve this problem with the help of the Chi-square, t-test and other criteria of 

mathematical statistics. Looking forward to hearing from you directly to <A 

href="mailto:yutamb@mail.ru">yutamb@mail.ru</A> Be well, remain yours most 

sincerely Yuri Tambovtsev, Novosibirsk, Russia</FONT></DIV></BODY></HTML>