<span style="font-family: Arial,'Liberation Sans','DejaVu Sans',sans-serif; font-size: 14px; border-collapse: collapse; line-height: 18px;"><p style="border-width: 0px; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; clear: both;">

Hi..</p><p style="border-width: 0px; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; clear: both;">
Respected Reader</p><p style="border-width: 0px; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; clear: both;">
I am looking for word alignment tools for Statistical evaluation of Parallel Corpora.<br>I am dealing with bilingual English - Hindi text, and currently working on</p><ul style="border-width: 0px; margin: 0px 0px 1em 30px; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; list-style-type: disc;">
<li style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">
<a href="http://linguateca.di.uminho.pt/natools/" rel="nofollow" style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 119, 204); text-decoration: none;" target="_blank"><b style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold;">NATools</b></a></li>

<li style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">
<a href="http://www.fjoch.com/GIZA++.html" rel="nofollow" style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 119, 204); text-decoration: none;" target="_blank"><b style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold;">Giza++</b></a></li>

</ul><p style="border-width: 0px; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; clear: both;">
Could you please suggest <b>any other tool</b> which is language independent and which could aid <b style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold;">word alignment </b><span style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">f</span><span style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">or parallel Corpora</span> Some tools are best for certain languages; could you please tell me how true that is and, if so, could you please provide an example of what would be better suited for Asian languages like Hindi. Counter-example(s) of what one shouldn't use for such languages are also welcome.</p>

<p style="border-width: 0px; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; clear: both;">
I have heard a bit about <a href="http://stp.lingfil.uu.se/%7Ejoerg/uplug/" rel="nofollow" style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 119, 204); text-decoration: none;" target="_blank"><b style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold;">Moses statistical machine translation system</b></a>.. Could someone tell me if this is useful for my purpose. Any guidance/advice on this would be really helpful.<br>
</p>
<p style="border-width: 0px; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; clear: both;">
Thank you.. <br></p></span>