<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=koi8-r">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3676" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial>CALL FOR PARTICIPATION<BR><BR>Workshop on EXPLOITATION OF
MULTILINGUAL RESOURCES AND TOOLS FOR CENTRAL AND (SOUTH-) EASTERN EUROPEAN
LANGUAGES<BR><BR>Valletta , Malta, 23rd May 2010<BR><BR>organised in conjunction
with LREC 2010 conference (Valletta , Malta, 17-23 May 2010)<BR><BR><A
href="http://www.c-phil.uni-hamburg.de/view/Main/LrecWorkshop2010">http://www.c-phil.uni-hamburg.de/view/Main/LrecWorkshop2010</A></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><FONT size=2></FONT> </DIV></FONT>
<DIV><FONT face=Arial>LIST OF ACCEPTED PAPERS</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial> </DIV></FONT>
<DIV><TR><TD><FONT face=Arial>South-East European Times: A parallel corpus of
Balkan languages </FONT></DIV>
<DIV></TD><TD><FONT face=Arial>Francis Tyers and Murat Serdar
Alperen</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV></TD><TD></TD></TR><TR><TD></TD><TD><FONT face=Arial>Augmenting a
statistical machine translation baseline system with syntactically motivated
translation examples </FONT></DIV>
<DIV></TD><TD><FONT face=Arial>Elena Irimia and Alexandru Ceausu
</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV></TD></TR><TR><TD></TD><TD><FONT face=Arial>Linguistic resources for
factored phrase-based statistical machine translation systems </FONT></DIV>
<DIV></TD><TD><FONT face=Arial>Mirabela Navlea and Amalia Todirascu</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV></TD><TD></TD></TR><TR><TD></TD><TD><FONT face=Arial>Verbal valency in
multilingual lexica </FONT></DIV>
<DIV></TD><TD><FONT face=Arial>Oleg Kapanadze </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV></TD></TR><TR><TD></TD><TD><FONT face=Arial>Sense disambiguation -
“Ambiguous sensation”? Evaluating sense inventories for verbal WSD in Hungarian
</FONT></DIV>
<DIV></TD><TD><FONT face=Arial>Judit Kuti, Enikő Héja and Bálint Sass
</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV></TD></TR><TR><TD></TD><TD><FONT face=Arial>Towards the construction of
language resources for Greek multiword expressions: Extraction and evaluation
</FONT></DIV>
<DIV></TD><TD><FONT face=Arial>Evita Linardaki, Carlos Ramisch, Aline
Villavicencio and Aggeliki Fotopoulou </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV></TD></TR><TR><TD></TD><TD><FONT face=Arial>Building and exploiting
Romanian corpora for the study of Differential Object Marking </FONT></DIV>
<DIV></TD><TD><FONT face=Arial>Anca Dinu and Alina Tigau </TD><TD>Romanian
</TD></TR></FONT></DIV>
<DIV><BR><BR><FONT face=Arial>ORGANISING COMMITTEE<BR><BR>Stelios Piperidis,
ILSP, Natural Language and Knowledge Extraction Department, Athens Greece
<BR><BR>Milena Slavcheva, Bulgarian Academy of Science, Institute for Parallel
Processing, Linguistic Modeling Department, Sofia, Bulgaria <BR><BR>Cristina
Vertan, University of Hamburg, Arbeitsstelle Computerphilologie, Hamburg,
Germany <BR><BR><BR>PROGRAMME COMMITTEE<BR><BR>Galia Angelova (IPP, Bulgarian
Academy of Sciences)<BR>Bogdan Babych (Centre for Translation Studies, Leeds,
UK)<BR>Damir Cavar (University of Zadar, Croatia)<BR>Tomaz Erjavec (Jozef Stefan
Institute, Slovenia)<BR>Maria Gavrilidou (ILSP, Athens, Greece)<BR>Walther von
Hahn (University of Hamburg, Germany)<BR>Cvetana Krstev (University of Belgrade,
Serbia)<BR>Vladislav Kubon (Charles University, Prague, Czech Republic)<BR>Petya
Osenova (University of Sofia, Bulgaria)<BR>Stelios Piperidis (ILSP, Athens,
Greece)<BR>Gabor Proszeky (Morphologic, Hungary)<BR>Adam Przepiorkowski (IPAN,
Polish Academy of Sciences)<BR>Milena Slavcheva (IPP, Bulgarian Academy of
Sciences)<BR>Kiril Simov (IPP, Bulgarian Academy of Sciences)<BR>Dan Tufis
(Romanian Academy of Sciences)<BR>Cristina Vertan (University of Hamburg,
Germany)<BR>Dusko Vitas (University of Belgrade,
Serbia)<BR><BR>CONTACT</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><BR>For questions, please, </FONT><FONT
face=Arial>contact Dr. Cristina Vertan at:<BR><BR>cristina DOT vertan AT
uni-hamburg DOT de<BR><BR>tel: +4940428384767<BR><BR> <BR></FONT><FONT
face=Arial><BR><BR></FONT><FONT face=Arial>Milena Slavcheva</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>Linguistic Modeling Department<BR>Institute for Parallel
Processing<BR>Bulgarian Academy of Sciences<BR>25A, Acad. Georgi Bonchev
St.<BR>1113 Sofia, Bulgaria</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>phone: (+359) 2 979 2812<BR>e-mail: </FONT><A
href="mailto:milena@lml.bas.bg"><FONT
face=Arial>milena@lml.bas.bg</FONT></A><BR><FONT face=Arial>URL: </FONT><A
href="http://lml.bas.bg/~milena"><FONT
face=Arial>http://lml.bas.bg/~milena</FONT></A></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV></BODY></HTML>