
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD>

<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>

<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18928">

<STYLE></STYLE>

</HEAD>

<BODY bgColor=#ffffff>

<DIV><FONT size=2 face=Arial>Dear Corpora colleagues, some American linguists 

e.g.</FONT></DIV>

<DIV><FONT size=2 face=Arial><FONT size=3 face="Times New Roman">Rob 

Malouf  and </FONT></FONT><FONT size=2 face=Arial><FONT size=3 

face="Times New Roman">Stefan Th. Gries University of California, Santa Barbara 

wrote:</FONT></FONT></DIV>

<DIV><FONT size=2 face=Arial><FONT size=3 face="Times New Roman">This is 

especially true when you're comparing really big counts with really small 

counts, which is I think what Adam's rule of thumb is meant to address.  

Once you've decided that applying the chi-square test even makes sense, then 

questions like significance levels and Bonferroni corrections come into play. 

Rob Malouf <BR>Department of Linguistics and Asian / Middle Eastern Languages 

San Diego State University<BR>I wonder if all the linguists on the Corpora list 

are so advanced in math. statistics. Being a simple linguist I did not 

understand anithing. I mean why it is not possible to use Chi-square criterion 

when the samples are different in size. On the contrary, I read in the books on 

Chi-square that it is also possible to use it when the samples are not equal. 

However, I want to be on the safe side, so I take the equal samples when 

comparing two transcribed texts. I usually take a sample of 10000 speech sounds 

from longer texts. I take the sentences from the long texts at random. When the 

sample is 10000 I stop. Is it not possible to use the Chi-square in this way? I 

am sure the discussion of how to use and how not to use the Chi-square criterion 

and other math. statistics criteria in linguistics is very important. Looking 

forward to hearing for your advice to <A 

href="mailto:yutamb@mail.ru">yutamb@mail.ru</A>  Remain yours sincerely 

Yuri Tambovtsev, Novosibirsk, Russia</FONT></DIV></FONT></BODY></HTML>