<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#002060;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:580026180;
mso-list-template-ids:1237376452;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:2103409302;
mso-list-template-ids:481442196;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-GB link=blue vlink=purple>
<div class=WordSection1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#002060'>Hi Mahdi,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#002060'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#002060'>Noam Orden recommended Corpus Workbench, but it’s worth
nothing that CWB won’t help you with actually creating and editing your
files (the first four points on your list); it’s an indexing and search
tool. But it does support UTF8, as of the most recent version, and it handles
corpora on the order of a hundred million words very readily. See <a
href="http://cwb.sourceforge.net/">http://cwb.sourceforge.net/</a> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#002060'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#002060'>best<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#002060'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:purple'>Andrew Hardie</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif";color:#002060'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:purple'>Linguistics & English Language</span></i><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:purple'>County South</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif";color:#002060'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:purple'>Lancaster University</span></i><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:purple'>Lancaster LA1 4YL</span></i><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:purple'>United Kingdom</span></i><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#002060'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://www.ling.lancs.ac.uk/staff/hardie"><i><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>http://www.ling.lancs.ac.uk/staff/hardie</span></i></a><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#002060'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#002060'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#002060'><o:p> </o:p></span></p>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:
"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> corpora-bounces@uib.no
[mailto:corpora-bounces@uib.no] <b>On Behalf Of </b>Mahdi Mohseni<br>
<b>Sent:</b> 26 August 2010 12:05<br>
<b>To:</b> corpora@uib.no<br>
<b>Subject:</b> Re: [Corpora-List] A tool for corpus management?<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Thanks to all. <br>
<br>
Are these tools supports Unicode texts?<br>
And another problem: the corpus has up to 100 million words. So, are these
tools manage this volume of texts easily (especially in search and retrieval)?<br>
<br>
I appreciate your response.<br>
Mahdi<o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal>On Wed, Aug 25, 2010 at 3:36 PM, Mahdi Mohseni <<a
href="mailto:mohseni48@gmail.com">mohseni48@gmail.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Dear Colleagues,<br>
<br>
I need a tool for managing a corpus with the following capabilities:<o:p></o:p></p>
<ul type=disc>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l1 level1 lfo3'>Adding text files to the corpus<o:p></o:p></li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l1 level1 lfo3'>Editing files<o:p></o:p></li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l1 level1 lfo3'>Annotating words<o:p></o:p></li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l1 level1 lfo3'>Searching<o:p></o:p></li>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l1 level1 lfo3'>Reporting statistics of words and tags<o:p></o:p></li>
</ul>
<p class=MsoNormal>Would you please introduce me a suitable tool?<br>
<br>
Best,<br>
<span style='color:#888888'>Mahdi Mohseni<br>
</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>