<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Dear CORPORA mailing list members,</div><div><br></div>the following is a posting for a Ph.D. or postdoc to work with a project (in preparation) on a corpus on Kiezdeutsch, a new variety of German. Since the data is based on informal, spoken German, fluency in German is required for the position:<div><br></div><div><div>Wir bereiten zur Zeit an der Universität Potsdam im SFB "Informationsstruktur" einen Antrag für ein Projekt ab 2011 vor, in dem es zentral um die Weiterentwicklung eines Korpus gesprochener Sprache aus dem Bereich "Kiezdeutsch" (Jugendsprache in multiethnischen Wohngebieten) gehen wird, und würden uns über Vorab-Bewerbungen für eine dortige Doktorandenstelle/Post-Doc-Stelle (bei gegebener Qualifikation) aus dem computerlinguistischen Bereich sehr freuen. Unser Ziel ist es, jetzt schon im Vorfeld einen geeigneten Kandidaten / eine geeignete Kandidatin zu finden, den/die wir jetzt schon in die inhaltlichen Absprachen für das Projekt einbeziehen würden und auch bereits namentlich im Antrag nennen würden. Hier die Details:<br><br><b>PROJEKT<br></b>- Nachfolgeprojekt von B6 "Grammatische Reduktion und informationsstrukturelle Präferenzen in einer kontaktsprachlichen Varietät des Deutschen: Kiezdeutsch" (<a moz-do-not-send="true" href="http://www.sfb632.uni-potsdam.de/projects_b6ger.html" eudora="autourl">http://www.sfb632.uni-potsdam.de/projects_b6ger.html</a>)<br><br>- In B6 wurde ein Korpus erstellt, das Eigenaufnahmen Jugendlicher aus Berlin-Kreuzberg (Hauptkorpus, multiethnisches Wohngebiet) bzw. Berlin-Hellersdorf (komplementäres Vergleichskorpus, monoethnisches Wohngebiet) enthält. Das Format ist EXMARaLDA. <br><br>- Im Nachfolgeprojekt soll das Korpus ausgebaut, weiterentwickelt, für quantitative Analysen zu Syntax und Informationsstruktur verfügbar gemacht und für andere Forscher(gruppen) geöffnet werden. Kurzbeschreibung: siehe Anhang<br><br>- geplante Laufzeit: Mitte 2011-Mitte 2015 (= dritte und letzte Phase des SFB)<br><br>- beteiligt: Heike Wiese (Teilprojektleiterin), Sören Schalowski (Doktorand), zur Zeit noch Ulrike Freywald (Doktorandin; hört nach Ablauf der jetzigen B6-Laufzeit auf und übernimmt eine Stelle am Lehrstuhl), Katharina Mayr (Hilfskraft)<br><br><br><b>STELLE<br></b>- Doktorandenstelle mit 60%/Post-Doc-Stelle mit 100% (bei gegebener Qualifikation) ab 1.7.2011 (bis Ablauf, d.h. 30.6.2015) bei Bewilligung des Projekts<br><br>- Qualifikationen: Wir suchen jemanden, der<br> -> mit EXMARaLDA vertraut ist<br> -> Kenntnisse zu Tagging, Chunking, evtl. Parsing mitbringt und entsprechende Erfahrungen im Programmieren hat<br> -> sich für Korpora gesprochener Sprache interessiert<br> -> sich für die Schnittstelle Grammatik/Informationsstruktur interessiert<br><br>- Vorteile der Stelle: <br>-> Arbeit mit einem in Deutschland bislang einmaligen Korpus transkribierter Spontangespräche aus Kiezdeutsch<br>-> Mitarbeit in einer sehr aktiven Arbeitsgruppe: interdisziplinäre Forschung, zahlreiche internationale Konferenzbeiträge, Zusammenarbeit mit europäischen Arbeitsgruppen, Kooperationen mit Kreuzberger Schulen und Univ./Schulen in der Türkei (Izmir)<br>-> Einbindung in den SFB<br><br>Wir freuen uns auf Bewerbungen! Bei Interesse schicken Sie / schickt uns bitte eine formlose Email-Bewerbung mit Lebenslauf. <br><br><br>Herzliche Grüße,<br></div><div>Sören Schalowski</div><div><br></div></div><br><br><div apple-content-edited="true"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div>____________________________________</div><div><b>Sören Schalowski</b></div><div><br></div><div>University of Potsdam</div><div>Department of Linguistics</div><div>Karl-Liebknecht-Str. 24/25</div><div>D-14476 Potsdam</div><div><br></div><div>Office: GOLM 24[House].2.75[Room]</div><div>Fon: +49-(0)331 / 977-2757 o. 4221</div><div>Fax: +49-(0)331 / 977-2925</div><div>Mail: <a href="mailto:soeren.schalowski@uni-potsdam.de">soeren.schalowski@uni-potsdam.de</a></div><div>Homepage: <a href="http://www.uni-potsdam.de/u/germanistik/fachgebiete/geg-spr/seite.php?id=schalowski&spr=0">http://www.uni-potsdam.de/u/germanistik/fachgebiete/geg-spr/seite.php?id=schalowski&spr=0</a></div></div></div></span></div></span></div></span></div></span> </div><br></body></html>