
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD>

<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>

<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18939">

<STYLE></STYLE>

</HEAD>

<BODY bgColor=#ffffff>

<DIV><FONT face=Arial><FONT size=4>Dear Corpora colleagues,</FONT></FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial><FONT size=4>We have computed the phono-typological 

distances between Old Russian and the other Slavonic and Baltic languages. The 

ordered series of the TMB coefficient is as follows: Old Russian - Lithuanian 

(2.84); Old Russian - Latvian<SPAN> (3,65); Old Russian - 

Russian (4,71); Old Russian - Ukrainian  (5,20); Belorussian – 

6,42; Slovenian – 8,60; Czech – 10,29; Bulgarian – 11,08; 

Macedonian – 13,92; Slovak – 14,20; Serbo-Croatian – 15,31; 

Sorbian (Luzhits) – 20,16; Polish – 30,54. Therefore, the distribution 

of the elements of the speech sound chains makes us conclude that Baltic 

(Lithuanian and Latvian) sound more similarly to the Old Russian language, but 

not to Russian, Belorussian or Ukrainian as one may expect. Can you share your 

opinion and write me to <A href="mailto:yutamb@mail.ru">yutamb@mail.ru</A> 

 Yuri Tambovtsev, Novosibirsk Ped.University, 

Russia</SPAN></FONT></FONT></DIV></BODY></HTML>