<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000099">
Our apologies if you have received multiple copies of this
announcement. <br>
<br>
***************************************************************** <br>
ELRA - Language Resources Catalogue - Update <br>
***************************************************************** <br>
<br>
ELRA is happy to announce that 1 new Written Corpus and 2 new
Monolingual Lexicons are now available in its catalogue: <br>
<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span></b><b><br>
</b><b>ELRA-W0054 Persian 1984 corpus (Multext-East framework)<br>
</b>This corpus contains the Persian (Farsi) translation of a part of
the novel "1984" (G. Orwell) annotated in the Multext-East framework
(Multilingual Text Tools and Corpora for Eastern and Central European
Languages). The corpus contains approximately 100,000 words (6,604
sentences, 13,247 lemmas), with extensive headers and markup for
document structure, sentences, and various sub-sentence annotations in
the XML-format following the TEI guidelines. Annotation includes POS
(part-of-speech) and lemmas.<big><big><big><big><big><span
class="apple-style-span"><span style="font-size: 8pt; color: black;"
lang="EN-GB"><big><big><br>
</big></big></span></span></big></big></big></big></big>For more
information, see: <a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1124">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1124</a><br>
<br>
<b>ELRA-L0086 Persian Multext-East framework lexicon<br>
</b>This is a Persian (Farsi) morphosyntactic lexicon derived from the
Persian 1984 corpus (Multext-East framework) (see ELRA-W0054). It
contains the full inflectional paradigms of a superset of lemmas that
appear in the Persian 1984 corpus. Each entry gives the word-form, its
lemma and morphosyntactic description. The lexicon contains 13,247
entries.<big><big><big><big><big><span class="apple-style-span"><span
style="font-size: 8pt; color: black;" lang="EN-GB"><big><big><br>
</big></big></span></span></big></big></big></big></big>For more
information, see: <a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1125">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1125</a><br>
<br>
<b>ELRA-L0087 Persian lexicon<br>
</b>This is a Persian (Farsi) lexicon of more than 40,000 entries of
non-inflected forms of words. Each word is transliterated based on the
proposed framework from MBROLA (Text-To-Speech synthesizer). The
database includes a large variety of descriptors for each entry
(plural, homograph, ...). The lexicon is provided in a MS Access
database.<big><big><big><big><big><span class="apple-style-span"><span
style="font-size: 8pt; color: black;" lang="EN-GB"><big><big><br>
</big></big></span></span></big></big></big></big></big>For more
information, see: <a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1126">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1126</a><br>
<br>
<br>
For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli <a
class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:mapelli@elda.org">mailto:mapelli@elda.org</a>
<br>
<br>
Visit our On-line Catalogue: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://catalog.elra.info">http://catalog.elra.info</a><br>
Visit the Universal Catalogue: <a href="http://universal.elra.info">http://universal.elra.info</a>
<br>
Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: <a
class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.elra.info/LRs-Announcements.html">http://www.elra.info/LRs-Announcements.html</a>
</body>
</html>