<html>

<body>

Dear corpora-list colleagues,<br><br>

We are pleased to announce the release of the <b>Louvain International

Database of Spoken English Interlanguage (LINDSEI) </b>handbook and

CD-ROM. The corpus contains interviews with higher intermediate to

advanced EFL learners of English from 11 mother tongue backgrounds

(Bulgarian, Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese,

Polish, Spanish and Swedish), totalling over one million words, of which

almost 800,000 were produced by learners. This represents 554 interviews.

A total of 23 variables have been encoded for each interview, giving

information about the learner (L1, age, gender, number of years of

English at school, time spent in an English-speaking country, etc), the

interviewer (mother tongue, status in relation to the learner, etc) and

the interview itself (duration, institution where it was recorded, etc).

The search interface allows users to select interviews matching a set of

predefined (learner, interviewer and interview) variables. The

accompanying handbook contains a detailed description of the corpus and a

user's manual.<br><br>

There are three types of academic licence: single user, multiple-user

(2-10) and multiple-user (11-25). <br><br>

The corpus can be ordered online at

<a href="http://www.i6doc.com/en/collections/cdlindsei/" eudora="autourl">

http://www.i6doc.com/en/collections/cdlindsei/<br><br>

</a>Best wishes,<br><br>

Sylviane Granger, Gaëtanelle Gilquin & Sylvie De Cock<br>

<x-sigsep><p></x-sigsep>

Professor Sylviane Granger<br>

Université catholique de Louvain<br>

Centre for English Corpus Linguistics<br>

Place Blaise Pascal 1<br>

B-1348 Louvain-la-Neuve<br>

Belgium<br>

<a href="http://cecl.fltr.ucl.ac.be/" eudora="autourl">

http://cecl.fltr.ucl.ac.be<br><br>

</a></body>

</html>