<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=text/html;charset=iso-8859-1 http-equiv=Content-Type>
<STYLE type=text/css><!-- DIV {margin:0px;} --></STYLE>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.7600.16722"></HEAD>
<BODY style="PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-TOP: 15px"
id=MailContainerBody leftMargin=0 topMargin=0 CanvasTabStop="true"
name="Compose message area">
<DIV><FONT face=Calibri>Hi Miquel</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri>I'm just completing a diachronic corpus-based
study and in addition to the papers mentioned by Costas Gabrielatos, I
found the following useful:</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir=ltr align=left><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi"
lang=EN-US>
<P
style="TEXT-INDENT: -27pt; MARGIN: 0in 0in 12pt 27pt; mso-layout-grid-align: none"
class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi"><SPAN
lang=EN-US></SPAN></SPAN></FONT><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN
style="mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-size: 12.0pt"
lang=EN-CA>Orpin, D. (2005) </SPAN>Corpus Linguistics and Critical Discourse
Analysis: Examining the Ideology of Sleaze.</FONT></FONT><I><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Minion-Italic','serif'; FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-font-family: Minion-Italic">
</SPAN></I><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN><STRONG>International
Journal of Corpus Linguistics</STRONG>,<STRONG> </STRONG></SPAN><I><SPAN
style="mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: MinionExp-Semibold">10/1</SPAN></I><SPAN
style="mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: MinionExp-Semibold">,
37-61.</P>
<P
style="TEXT-INDENT: -27pt; MARGIN: 0in 0in 12pt 27pt; mso-layout-grid-align: none"
class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi"
lang=EN-US>Caldas-Coulthard, C.R. (2003) “</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Cross-Cultural
Representation of ‘Otherness’ in Media Discourse” In Weiss, G. and Wodak, R
(eds.) <B>Critical Discourse Analysis: Theory and Interdisciplinarity</B>.
Houndsmills/New York: Palgrave Macmillan. pp.272-296.</SPAN></P><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></SPAN></FONT></FONT>
<P
style="TEXT-INDENT: -27pt; MARGIN: 0in 0in 12pt 27pt; mso-layout-grid-align: none"
class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman">Hyatt, C. (2005) Time for a Change: A
Critical Discoursal Analysis of Synchronic Context with Diachronic
Relevance.<STRONG> Discourse &Society</STRONG>, <EM>16/4</EM>,
515-534.</FONT><I><FONT size=1><FONT size=1></P>
<P
style="TEXT-INDENT: -27pt; MARGIN: 0in 0in 12pt 27pt; mso-layout-grid-align: none"
class=MsoNormal></FONT></FONT></I></FONT>Hilpert, M. and Gries, S.T. (2009)
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-ansi-language: EN-GB">Assessing
frequency changes in multistage diachronic corpora: Applications for historical
corpus linguistics and the study of language acquisition.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi">
<B><SPAN lang=EN-US>Literary and Linguistic Computing,</SPAN></B><SPAN
lang=EN-US> <I>24/4</I>, 385-401. </SPAN></SPAN></FONT></P><FONT size=3><I><FONT
size=1><FONT size=1></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma">
<DIV>Eleanor Granek</I></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><B></B> </DIV>
<DIV><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV><B>From:</B> <A
title="mailto:c.gabrielatos@lancaster.ac.uk
CTRL + Click to follow link"
href="mailto:c.gabrielatos@lancaster.ac.uk">Gabrielatos, Costas</A> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV><B>Sent:</B> 11 March, 2011 02:58</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title="mailto:ynaira@msn.com
CTRL + Click to follow link"
href="mailto:ynaira@msn.com">MIQUEL MESTRE i BAUÇÀ</A> ; <A
title="mailto:corpora@hd.uib.no
CTRL + Click to follow link"
href="mailto:corpora@hd.uib.no">corpora@hd.uib.no</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [Corpora-List] corpus-based</DIV></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV
style="FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV>
<DIV><FONT face="times new roman, new york, times, serif">Dear
Miquel</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face="times new roman, new york, times, serif">One approach is
discussed in these papers: </FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-GB"><FONT
size=3 face="times new roman, new york, times, serif">Baker, P., Gabrielatos C.,
Khosravinik, M., Krzyzanowski, M., McEnery, T. & Wodak, R. (2008). A useful
methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus
linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK
press. <I>Discourse & Society</I> 19(3), 273-305.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-GB"><FONT
face="times new roman, new york, times, serif"></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-GB"></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-GB"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-GB"><FONT
face="times new roman, new york, times, serif"><FONT size=3>Gabrielatos, C.
& Baker, P. (2008). Fleeing, sneaking, flooding: A corpus analysis of
discursive constructions of refugees and asylum seekers in the UK Press
1996-2005. <I>Journal of English Linguistics</I> 36(1),
5-38.</FONT></FONT></SPAN></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-GB"><FONT
face="times new roman, new york, times, serif"></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-GB"><FONT
size=3 face="times new roman, new york, times, serif">You'll find more relevant
papers here: </FONT><A
href="http://ucrel.lancs.ac.uk/projects/rasim/"><FONT color=#810081 size=3
face="times new roman, new york, times, serif">http://ucrel.lancs.ac.uk/projects/rasim/</FONT></A></SPAN></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face="times new roman, new york, times, serif">Costas
Gabrielatos</FONT></DIV></DIV>
<DIV
style="FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif; FONT-SIZE: 12pt"><BR>
<DIV
style="FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif; FONT-SIZE: 12pt"><FONT
size=2 face=Tahoma>
<HR SIZE=1>
<B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">From:</SPAN></B> MIQUEL MESTRE i BAUÇÀ
<ynaira@msn.com><BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">To:</SPAN></B>
corpora@hd.uib.no<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</SPAN></B> Fri, 11
March, 2011 10:06:45<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Subject:</SPAN></B>
[Corpora-List] corpus-based<BR></FONT><BR>
<STYLE><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;padding:0px;}
body.hmmessage
{
font-size:10pt;font-family:Tahoma;}
--></STYLE>
Bon dia to you all: <BR><BR>Does anyone know of a corpus-based approach to the
sort of language used in the media? I am interested in studying newspeak
diachronally. How power permeates the media, and that sort of thing.
<BR><BR>Thanks in advance.<BR><BR>
<DIV><FONT color=#006633
face="Geneva, Arial, Sans-serif">Miquel</FONT></DIV></DIV></DIV></DIV>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Corpora mailing
list<BR>Corpora@uib.no<BR>http://mailman.uib.no/listinfo/corpora<BR></BODY></HTML>