<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hi Raquel,<br>
<br>
In the ELRA catalogue, you can find in particular a multilingual
corpus including raw, tagged and aligned data for Spanish and
English, as well as other corpora with Spanish and English
languages:<br>
<a href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=534">ELRA-W0017
MULTEXT JOC Corpus</a><br>
<a href="http://catalog.elra.info/index.php?cPath=42_43">ELRA-W0003
CRATER Corpus</a><br>
<a
href="http://catalog.elra.info/product_info.php?cPath=42_43&products_id=636">ELRA-W0033
CRATER 2 Corpus</a><br>
<a href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=764">ELRA-W0023
MLCC Multilingual and Parallel Corpora <br>
</a><br>
Please also check the full ELRA catalogue here:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://catalogue.elra.info">http://catalogue.elra.info</a>.<br>
<br>
Best regards,<br>
<br>
Valérie Mapelli<br>
ELDA<br>
<br>
Le 05/04/2011 12:11, Raquel Hervás a écrit :
<blockquote cite="mid:001d01cbf379$dcd72230$96856690$@ucm.es"
type="cite">
<pre wrap=""> Dear Corpora friends,
We are working on semi-automatic simplification of texts in Spanish and
English, and we are having problems for finding resources. Does anyone know
of any corpus of texts with their original and simplified versions in
Spanish or English? Even if they are not completely aligned, they could be
useful for us.
Thank you very much in advance!
Raquel
_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://mailman.uib.no/options/corpora">http://mailman.uib.no/options/corpora</a>
Corpora mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Corpora@uib.no">Corpora@uib.no</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora">http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>